Home Ukraiński uchodźca w Polsce – przewodnik Wybierz język 1. Ważne informacjeUciekasz z Ukrainy przed wojną? Nie musisz rejestrować siebie ani swojej rodziny w punktach recepcyjnych ani obawiać się o legalność swojego martw się, że nie masz dokumentów umożliwiających wjazd do Polski. Zostaniesz wpuszczony. Zabierz ze sobą dokumenty, które masz, np. paszport wewnętrzny, paszport zagraniczny, dowód osobisty, akty urodzenia dzieci, które podróżują z Tobą, dokumentację medyczną. Przejścia graniczne można przekraczać także podróżujesz ze zwierzętami – psy, koty, fretki muszą mieć mikrochip i szczepienie, pozostałe (gryzonie, króliki, płazy, gady, ozdobne zwierzęta wodne, bezkręgowce) bez ograniczeń, ale decyzję podejmie podczas przekraczania granicy Krajowa Administracja związane z przewożonymi ruchomościami (np. samochód) podejmuje podczas przekraczania granicy Krajowa Administracja Polsce nie musisz od razu składać wniosków w Urzędzie do Spraw Cudzoziemców, urzędach wojewódzkich czy placówkach Straży Granicznej (to samo dotyczy obywateli Ukrainy, którzy są w Polsce, a ich dokumenty pobytowe utraciły ważność).Jeśli nie masz zapewnionego miejsca pobytu czy noclegu, możesz udać się do punktu recepcyjnego (lista poniżej). Otrzymasz tam informacje na temat pobytu w Polsce, posiłek, podstawową opiekę medyczną, miejsce na odpoczynek oraz zostanie Ci wskazane tymczasowe uchodźcy z Ukrainy mają dostęp do bezpłatnej opieki medycznej świadczonej przez państwową służbę zdrowia w w wieku 7-18 lat mogą nieodpłatnie uczyć się w polskich Ukrainy przebywający w Polsce nie muszą wyjeżdżać z naszego kraju w przypadku utraty ważności dokumentów informacje dla obywateli Ukrainy są dostępne na jesteś obywatelem lub obywatelką Ukrainy i przybyłeś (-aś) do Polski bezpośrednio z Ukrainy w związku z działaniami wojennymi w twoim kraju, możesz uzyskać numer PESEL, który umożliwi ci np. skorzystanie z opieki zdrowotnej, pomocy społecznej czy założenie firmy w Polsce. Jednocześnie możesz uzyskać profil zaufany, który umożliwia załatwianie wielu spraw urzędowych przez internetowa:2. Ważny adresUrząd do Spraw Cudzoziemców ul. Koszykowa 16 00-564 Warszawa tel. +48477217575 ul. Taborowa 33 (adres do korespondencji) 02-699 WarszawaW związku z obecną sytuacją, infolinia Urzędu do Spraw Cudzoziemców jest dostępna wyłącznie w sprawach dotyczących obywateli Ukrainy. Konsultanci udzielają informacji na temat pomocy dla obywateli Ukrainy po przekroczeniu polskiej granicy oraz dalszego pobytu w Ambasada i konsulaty UA– Ambasada Ukrainy w Polsce Adres: Al. Szucha 7, 00-580 Warszawa, Polska Telefon: +48 (22) 629-34-46, 622-47-97 Faks: +48 (22) 629-81-03 Email: emb_pl@ Strona internetowa: Wydział konsularny Ambasady Ukrainy w RP w Warszawie Adres: Aleja Szucha 7, 00-580 Warszawa tel. : +48 (22) 621-39-79, faks: (+48 22) 629-95-76 informacja konsularna: (+48 22) 625-01-27 e-mail: konsulat@ Strona internetowa: Konsulat Generalny Ukrainy w KrakowieAdres: ul. Beliny-Prażmowskiego 4 31-514 Kraków tel.: (+48 12) 429 60 66 faks: (+48 12) 429 29 36 e-mail: kons@ Strona internetowa: Konsulat Ukrainy w Gdańsku ul. Chrzanowskiego 60a, 80-278 Gdańsk tel.: (+48 58) 346 06 90 faks: (+48 58) 346 07 07 Tel. alarmowy: 48 607 654 333 e-mail: kgu@ Strona internetowa: Konsulat Generalny Ukrainy w Lublinieul. 3 Maja 14, 20-078 Lublin tel.: (+48 81) 531 88 89, (+48) 81 531 88 01 faks: (+48 81) 531 88 88 e-mail: gc_pll@ Strona internetowa: Komunikacja– Obywatele Ukrainy mogą bezpłatnie jeździć w klasie 2 pociągami PKP Intercity kategorii ekonomicznych TLK i IC w komunikacji krajowej. Przejazd odbywa się na podstawie Także wiele miast zdecydowało się wprowadzić darmowe przejazdy komunikacją miejską dla Ukraińców, część na okres kilku tygodni, a niektóre bezterminowo. Szczegółowe informacje znajdziecie na stronach SzkołaMateriały do nauki online dla dzieci z UkrainyBiuro Komisarza Parlamentu Ukrainy ds. Praw Człowieka przygotowało przewodnik informacyjny dla dzieci, rodziców i nauczycieli na temat aktualnych zasobów internetowych i portali, które umożliwiają ukraińskim dzieciom naukę za granicą. Przewodnik jest w języku ukraińskim:Iнформація щодо освіти (Word)Iнформація щодо освіти (PDF)Model edukacjiPlacówki dla dzieci w wieku do lat 3:Żłobki,kluby dziecięce,dzienny do żłobka jest nieobowiązkowe. Ww. formy opieki nad dzieckiem do lat 3 nie są częścią systemu szukać informacji?urząd miasta/gminy najbliższy dla miejsca pobytu,na stronie internetowej Ministerstwa Rodziny i Polityki SpołecznejPlacówki dla dzieci w wieku 3-6 lat:przedszkola,oddziały przedszkolne w szkołach podstawowych,zespoły wychowania przedszkolnego,punkty przedszkolna jest nieobowiązkowa dla dzieci w wieku 3-5 lat. Dziecko 6-letnie ma obowiązek odbyć roczne przygotowanie przedszkolne. Każdy 3-, 4- i 5-latek ma jednak prawo do skorzystania z miejsca w przedszkolu w swojej gminie, jeśli jego rodzice decydują się na korzystanie z opieki przedszkolnej. Dzieci 7-letnie rozpoczynają obowiązkową naukę w klasie pierwszej szkoły dzieci z niepełnosprawnością, które nie rozpoczęły spełniania obowiązku szkolnego, przysługuje prawo do korzystania ze specjalistycznych zajęć w ramach wczesnego wspomagania rozwoju. Gdzie szukać informacji?urząd miasta/gminy najbliższy dla miejsca pobytu,na stronie internetowej: Ministerstwa Edukacji i NaukiSzkoły w Polsce dzielą się na publiczne, gdzie dzieci uczą się nieodpłatnie oraz społeczne i prywatne, gdzie za naukę obowiązują opłaty. Szkoła podstawowa trwa 8 lat, a po niej dziecko może kontynuować naukę w szkole ponadpodstawowej: liceum ogólnokształcącym, technikum lub w szkołach szukać informacji?urząd miasta/gminy najbliższy dla miejsca pobytu – w sprawie szkół podstawowych,starostwo powiatowe najbliższe dla miejsca pobytu – w sprawie szkół ponadpodstawowych,strona internetowa Ministerstwa Edukacji i Nauki: przygotowany dla rodziców uczniów przybywających z Ukrainy zawiera informację o dokumentach, jakie są wymagane, aby zapisać dziecko do szkoły. Przyjęcie do szkoły wymaga złożenia wniosku, a decyzję w tej sprawie podejmuje dyrektor. Publiczna szkoła podstawowa, w rejonie której mieszka dziecko przybyłe z zagranicy, przyjmuje z urzędu, a inne publiczne szkoły podstawowe i szkoły ponadpodstawowe w miarę posiadania wolnych miejsc. Jeśli w wybranej placówce nie ma wolnych miejsc, potrzebny jest kontakt z urzędem gminy;strona internetowa Ministerstwa Edukacji i Nauki: na temat wsparcia nauki uczniów przybywających z zagranicy oraz udzielania im pomocy psychologiczno-pedagogicznej;informacja dla rodziców dzieci przybywających z Ukrainy: e-mail: ukraina-szkola@ telefon 22 System edukacji w Polsce zapewnia możliwość pobierania nauki we wszystkich typach szkół przez dzieci i młodzież z niepełnosprawnościami, niedostosowaną społecznie i zagrożoną niedostosowaniem społecznym, zgodnie z indywidualnymi potrzebami rozwojowymi i edukacyjnymi oraz psychologiczno-pedagogiczna udzielana jest dzieciom i rodzicom miejscu pobierania nauki: przedszkole/szkoła;w poradni psychologiczno-pedagogicznej, w tym poradni specjalistycznej;przez organizacje cudzoziemscy mogą być objęci pomocą psychologiczno-pedagogiczną w związku z doświadczeniem migracyjnym. Pomoc polega na rozpoznawaniu i zaspokajaniu indywidualnych potrzeb rozwojowych i edukacyjnych oraz indywidualnych możliwości psychofizycznych i czynników środowiskowych wpływających na funkcjonowanie ucznia. Pomoc psychologiczno-pedagogiczną w szkole organizuje szukać informacji?urząd miasta/gminy najbliższy dla miejsca szkoły podstawowej/ponadpodstawowej, do której uczęszcza stronie internetowej: Biura Rzecznika Praw Dziecka: stronie internetowej Ministerstwa Edukacji i Nauki zamieszczono rekomendacje w zakresie wsparcia psychologiczno-pedagogicznego: edukacji dla dzieci z UkrainyDzieci uchodźców z Ukrainy w wieku 7-18 lat mogą nieodpłatnie uczyć się w polskich języka polskiegoBrak znajomości języka polskiego nie stanowi formalnej przeszkody. Uczniowie z Ukrainy mogą uczestniczyć w nieodpłatnych lekcjach języka polskiego organizowanych przez szkołę oraz zostać objęte opieką psychologiczno-pedagogiczną z związku z doświadczeniem szkolnyRok szkolny trwa od początku września do końca czerwca. Wakacje letnie są w lipcu i sierpniu. Ferie zimowe trwają dwa tygodnie i zależnie od województwa są w styczniu lub zapisać dziecko do szkoły w Polsce– Zbierz dokumenty z dotychczasowej nauki dziecka (świadectwa, zaświadczenia itp.). Jeśli ich nie masz – napisz oświadczenie o sumie ukończonych lat nauki ze wskazaniem placówki, do której dziecko uczęszczało.– Skontaktuj się z wybraną polską szkołą i złóż wniosek o przyjęcie do szkoły. Decyzję o przyjęciu podejmuje dyrektor placówki.– Szkoła podstawowa, w rejonie której mieszkasz, ma obowiązek przyjąć Twoje dziecko. Pozostałe szkoły podstawowe i szkoły ponadpodstawowe przyjmują dzieci w miarę posiadania wolnych miejsc.– Jeżeli w wybranej szkole nie ma miejsc w danej klasie, skontaktuj się z urzędem gminy, w której mieszkasz i poproś o wskazanie szkoły, w której Twoje dziecko będzie mogło się dziecka w szkole– Nauka dzieci i młodzieży w wieku 7-18 lat w publicznych szkołach jest nieodpłatna. Brak znajomości języka polskiego przez dziecko nie jest przeszkodą w przyjęciu do szkoły.– Dla uczniów, którzy nie znają języka polskiego w stopniu wystarczającym, szkoła organizuje dodatkowe nieodpłatne lekcje języka polskiego. Szkoła może także tworzyć oddziały przygotowawcze.– Uczniowie z zagranicy mogą korzystać z zajęć wyrównawczych w zakresie przedmiotów nauczania.– Uczniowie oraz ich rodzice mogą liczyć na pomoc psychologiczno-pedagogiczną w związku z doświadczeniem migracyjnym, udzielaną m. in. przez psychologów, pedagogów i terapeutów o edukacji po polsku i ukraińsku:ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ БАТЬКІВ ДІТЕЙ, ЯКІ ПРИБУВАЮТЬ З УКРАЇНИ*Pomoc dla studentów i naukowców Polski Minister Edukacji i Nauki skierował list do rektorów uczelni, w którym zwrócił się z prośbą o umożliwienie kontynuowania studiów na polskich uczelniach przez ukraińskich studentów. Ministerstwo opracowało również wskazówki, jak krok po kroku zgłosić się do uczelni w Polsce i jakie dokumenty należy złożyć. Każda uczelnia określa własne procedury dotyczące przeniesienia z uczelni zagranicznej. Decyzję w tej sprawie podejmuje rektor. Szczegółowe informacje o kontynuowaniu studiów oraz kariery naukowej w Polsce są dostępne na stronie: telefony i adresy mailowe Informacja dla rodziców dzieci przybywających z Ukrainye-mail: ukraina-szkola@ tel. 22 3474708Informacja dla studentów i naukowców przyjeżdżających z Ukrainy,e-mail: ukraina-studia@ tel. 22 52926626. ZdrowieJako uchodźcy z Ukrainy razem z rodziną i dziećmi otrzymacie bezpłatną pomoc medyczną we wszystkich przychodniach i szpitalach, które mają podpisaną umowę z Narodowym Funduszem Zdrowia. Refundowane będą wszystkie wizyty i zabiegi. Wystarczy paszport i potwierdzenie przekroczenia granicy polsko-ukraińskiej po 24 lutego 2022 informacje: placówki też świadczą bezpłatną pomoc medyczną:Bezpłatną pomoc medyczną dla osób przyjeżdżających z Ukrainy oferują też placówki Grupy LUX MED w całej Polsce. W pilnych przypadkach można kontaktować się pod numerem polsko-ukraińskiej infolinii pod nr tel. 22 45 87 007 oraz wysyłając maila na: @ (Pomoc będzie realizowana we wszystkich placówkach LUX MED w Polsce oraz w 13 szpitalach Grupy).Fundacja Onkologiczna Rakiety Warszawa zapewnia pomoc dla uchodźców, którzy są aktualnie w trakcie leczenia onkologicznego – zapewnia kontynuację leczenia w Polsce. Nr tel. 793 293 333 lub mailowo: biuro@ i szczepienia COVIDOd 25 lutego br. istnieje możliwość szczepienia cudzoziemców narodowości ukraińskiej w ramach Narodowego Programu Szczepień przeciw nabycia prawa do szczepienia jest posiadanie dokumentu potwierdzającego tożsamość. Dokumentem tym może być: dowód osobisty albo paszport albo tymczasowe zaświadczenie tożsamości informacje oraz kwestionariusze i formularze dwujęzyczne na stronie: testy antygenowe w kierunku COVID-19 można wykonać w następujących miejscach:– Punkt Pobrań Al. Rzeczypospolitej 5, Warszawa – codziennie w godz. 8:00 – 20:00 (przerwa 13:00 – 13:30)– Punkt Pobrań ul. Nowolipie 18, Warszawa – od poniedziałku do piątku w godz. 11:00 – 16:00 (przerwa 13:00 – 13:30)– Punkt Pobrań ul. Górecka 30, Poznań – od poniedziałku do soboty w godz. 08:00 – 16:00– Punkt Pobrań pl. Dwóch Miast 1, Gdańsk – od poniedziałku do piątku w godz. 08:00 – 16:00– Punkt Pobrań ul. Swobodna 60, Wrocław – od poniedziałku do piątku w godz. 08:00 – 16:00– Punkt Pobrań ul. Jasnogórska 1, Kraków – od poniedziałku do piątku w godz. 08:00 – 16:00– od Punkt Pobrań ul. Rdestowa 22, Wrocław – od poniedziałku do niedzieli w godz. 07:00 – 19:00– Punkt Pobrań ul. Rydza Śmigłego 20 – od poniedziałku do piątku w godz. 08:00 – 16:00 Punkty przy lotniskach:– Warszawa – Modlin (na parkingu przy lotnisku, Nowy Dwór Mazowiecki, ul. gen. Wiktora Thommee 1a) – czynny 24/7– Warszawa Chopin (na terenie hali przylotów, ul. Żwirki i Wigury 1) – czynny od godz. 5:00 do ostatniego samolotu– Warszawa Chopin (na terenie parkingu P3, ul. Żwirki i Wigury 1) – czynny od poniedziałku do niedzieli w godz. 08:00 – 20:00– Katowice – Pyrzowice (punkt na lotnisku naprzeciwko terminala C, ul. Wolności 90, Pyrzowice) – czynny od poniedziałku do niedzieli w godz. 07:00 – 19:00– Poznań – Ławica (na terenie hali przylotów, ul. Bukowska 285) – czynny od poniedziałku do niedzieli w godz. 08:00 – 22:00– Gdańsk im. Lecha Wałęsy (na parkingu, przy Hotelu Hampton By Hilton Gdańsk Airport, ul. Juliusza Słowackiego 220) – czynny od poniedziałku do niedzieli w godz. 07:00 – 19: psychologicznaOśrodek Interwencji Kryzysowej w Krakowie zapewnia pomoc psychologiczną dla obywateli Ukrainy przebywających w stolicy Małopolski pod całodobowym numerem telefonu 12 421 92 82 lub bezpośrednio w siedzibie Ośrodka ul. Radziwiłłowska 8b. Ośrodek jest czynny całodobowo 7 dni w Poradnia Zdrowia Psychicznego USK Wrocław zapewnia wsparcie i pomoc psychiatry psychologiczną dla obywateli Ukrainy w języku ojczystym pod numerem telefonu +48 71 784 16 10 oraz +48 885 852 297 od poniedziałku do piątku w godzinach Medyczne Damiana w Warszawie przygotowało dla obywateli Ukrainy pakiet pomocy, oferując telefoniczne wsparcie psychologiczne. Wsparcie psychologiczne w języku polskim i rosyjskim można uzyskać pod numerem telefonu: 22 566 22 w języku rosyjskim jest osiągalny pod tym numerem we wtorki w godz. 8 – 13, w środy w godz. 17 – 20 i w piątki w godz. 8 – 13. Od dyżur telefoniczny pod numerem 22 566 22 27 w języku ukraińskim dostępny 7 dni w tygodniu w godzinach 8:00 – 20: doraźna pomoc internistyczna na izbie przyjęć Szpitala Damiana oferowana jest od poniedziałku do piątku w godz. – w soboty w godz. – w niedzielę w godz. – W każdej placówce na recepcji ma być osoba ukraińskojęzyczna, która służy tłumaczeniem w czasie wizyt u polskich izbie przyjęć Szpitala Damiana osoby z Ukrainy mogą skorzystać z bezpłatnej pomocy doraźnej, a w niektórych przypadkach przeprowadzane są bezpłatne operacje. Chętni mogą skorzystać z bezpłatnej opieki internisty i pediatry oraz badań w ramach TU ZNAJDZIESZ POMOC – materialną, prawną, psychologiczną, zakwaterowanieTU ZNAJDZIESZ POMOC – materialną, prawną, psychologiczną, zakwaterowanieWiele instytucji i organizacji w Polsce świadczy dla uchodźców z Ukrainy pomoc różnego rodzaju. Jeśli potrzebujesz pieniędzy na lekarstwa, żywność czy ubrania, nie masz gdzie nocować czy szukasz porady prawnej, możesz skorzystać z pomocy jednej z nich. Wszystkie potrzebne informacje znajdziesz na rządowej stronie: Ośrodków Pomocy Pokrzywdzonym Funduszu SprawiedliwościSieć ponad 300 Ośrodków Pomocy Pokrzywdzonym oferuje wszystkim osobom pokrzywdzonym zbrojną agresją na Ukrainie bezpłatną pomoc psychologiczną, prawną oraz materialną (koszty: leczenia, rehabilitacji, leków, żywności (bonów żywnościowych), zakupu odzieży, bielizny, obuwia, środków czystości i higieny osobistej). Potrzebujący mogą skorzystać również z pomocy może zostać udzielona na podstawie wniosku osoby uprawnionej i dokumentu, np. paszportu. Wniosek jest dostępny w języku Funduszu działa też w jęz. ukraińskim: placówek: +48 222 309 900DZIECIĘCY TELEFON ZAUFANIA RZECZNIKA PRAW DZIECKANajpierw dyżury telefoniczne, a od kilku tygodni również czat – eksperci Rzecznika Praw Dziecka pomagają uchodźcom, którzy znaleźli schronienie w Polsce. Zainteresowanie pomocą psychologiczną i prawną w języku ukraińskim jest bardzo duże. Poniżej publikujemy grafik dyżurów w specjalistami można porozmawiać, dzwoniąc na bezpłatny Dziecięcy Telefon Zaufania Rzecznika Praw Dziecka 800 12 12 12. Dla wszystkich dzieci, młodzieży, ale i rodziców, którzy potrzebują pomocy, a nie znają języka polskiego, przy całodobowym Dziecięcym Telefonie Zaufania dyżurują psycholodzy biegle posługujący się językiem ukraińskim (można też uzyskać wsparcie w języku rosyjskim).Oprócz dyżurów telefonicznych w języku ukraińskim i rosyjskim działa także internetowy czat z pomocą psychologiczną w tych językach – pod adresem dzwoniących szukało również pomocy w rozwiązaniu kwestii związanych z przepisami polskiego prawa dotyczącymi pobytu cudzoziemców, dlatego Rzecznik uruchomił dodatkowe specjalistyczne dyżury prawnika – pomoc w zakresie praw uchodźców można uzyskać w każdy poniedziałek w godzinach dyżury psychologa w języku ukraińskim i rosyjskim (telefoniczne oraz na czacie): – – – – – – – – – – – – – – – – 6-14 Dyżury prawnika w lipcu: – w poniedziałki w godzinach 18-20: 4, 11, 18, INFOLINIECałodobowa Infolinia Urzędu do Spraw Cudzoziemców +48 47 721 75 75ГАРЯЧА ЛІНІЯ +48 47 721 75 75, БІЛЬШЕ ІНФОРМАЦІЇ: Całodobowy Dziecięcy telefon Zaufania Rzecznika Praw Dziecka 800 12 12 12Infolinia całodobowa: 987 Infolinia czynna codziennie w godz. +48 692 268 717, +48 883 849 598Informacje dotyczące przekraczania granicy Straż Graniczna – nr infolinii: +48 82 568 51 19Infolinia Funduszu Sprawiedliwości: +48 222 309 900Infolinia dla obywateli polskich oraz posiadaczy Karty Polaka przebywających na Ukrainie: +48 22 523 88 PKP Intercity w języku ukraińskim +48 22 473 00 86 – Koszt połączenia wg taryfy 033 022 – darmowa infolinia dla wszystkich operatorów krajowych(obie czynne w godz. 8:00 – 20:00, 7 dni w tygodniu)PUNKTY INFORMACYJNE I INFOLINIE URZĘDÓW WOJEWÓDZKICHBiałystok Dworzec PKP, ul. Kolejowa 9Infolinia: +48 85 743 96 00Bydgoszcz Dworzec Główny PKP, ul. Zygmunta Augusta 7Infolinia (język ukraiński i rosyjski) czynna w godz. 7:00-22:00: +48 52 349 74 61, +48 52 349 78 02Infolinia (język polski) czynna całodobowo: +48 52 587 27 71GdańskTymczasowy Dworzec PKP Gdańsk Główny (obok remontowanego gmachu dworca głównego), ul. Podwale Grodzkie 1Infolinia: +48 58 30 77 772Gorzów WielkopolskiDworzec PKP (poczekalnia), Gorzów Wlkp. ul. Dworcowa 1Infolinia: +48 95 785 18 59Katowice Dworzec PKP (hol główny przy kasach biletowych, )plac Marii i Lecha Kaczyńskich 2Infolinia: +48 32 606 32 32 (poniedziałki, środy, czwartki i piątki – od do wtorki – od do Dworzec PKS, ul. Czarnowska 12Infolinia: +48 573 338 377KrakówDworzec Główny PKP (przy wejściu na czwarty peron od strony kas biletowych)Całodobowa infolinia: +48 12 210 2002Lublin Dworzec PKP, pl. Dworcowy 1Infolinia czynna codziennie (w godz. – +48 692 268 717, +48 883 849 598Infolinia całodobowa: +48 692 476 823Łódź Dworzec Łódź Kaliska (hala główna między kasami a wyjściem na perony)Dworzec Łódź Fabryczna (za kasami w drodze na perony)Infolinia: +48 42 664 10 81Olsztyn Dworzec PKP (hol), plac Konstytucji 3 Maja 1Infolinia: 987Poznań Dworzec PKP Poznań Główny (poziom 1, na przeciwko kas biletowych PKP), ul. Dworcowa 2Infolinia: +48 61 850 87 77 (w godz. 8-20)Rzeszów Infolinia: +48 800 100 990Szczecin Dworzec PKP (hala główna), ul. Krzysztofa Kolumba 2Infolinia całodobowa: +48 91 430 30 33Warszawa Dworzec Wschodni (hala główna), ul. Kijowska 20Dworzec Zachodni (Punkt Obsługi Pasażera), al. Jerozolimskie 142Infolinia: 987, +48 22 595 13 00Wrocław Dworzec PKP Wrocław Główny, ul. Piłsudskiego 105Zielona Góra Dworzec PKP (hala główna), Zielona GóraInfolinia: +48 95 785 18 59PUNKTY RECEPCYJNEOsoby, które nie mają zapewnionego miejsca pobytu czy noclegu w Polsce, mogą udać się do punktu recepcyjnego. Otrzymają tam informacje na temat pobytu w Polsce, posiłek, podstawową opiekę medyczną, miejsce na odpoczynek oraz zostanie im wskazane tymczasowe zakwaterowanie. Punkty recepcyjne działają całą Dolnośląskie Wrocław ul. Wittiga 4Kujawsko-PomorskieHotel Kopernik, Toruń ul. Wola Zamkowa 16LubelskiePałac Suchodolskich Gminny Ośrodek Kultury i Turystyki, ul. Parkowa 5, 22-175 Dorohusk – osiedlePrzygraniczne Centrum Kultury i Rekreacji, ul. Spółdzielcza 8, 22 – 540 DołhobyczówZespół Szkół w Horodle, ul. Piłsudskiego 58, 22 – 523 HorodłoSzkoła Podstawowa w Lubyczy Królewskiej (zaplecze hali sportowej), ul. Jana III Sobieskiego 5, 22 – 680 Lubycza KrólewskaMiejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Chełmie – ul. Graniczna 2A, 22-100 ChełmHrubieszowski Ośrodek Sportu i Rekreacji – ul. Ciesielczuka 2, 22-500 HrubieszówOśrodek Sportu i Rekreacji – Aleja Sportowa 8, 22-600 Tomaszów LubelskiLubuskieLubuski Urząd Wojewódzki w Gorzowie Wlkp., ul. Jagiellończyka 8, 66-400 Gorzów Dom Kultury, Łódź ul. Traugutta 18MałopolskieKraków, Dworzec Główny, przy wejściu na czwarty peron od strony kas biletowych. Ul. Pawia, 31-154 KrakówMazowieckieDworzec Warszawa Zachodnia, Al. Jerozolimskie 142Opolskie Dom Studenta “Sokrates”, ul. Małopolska 22, 45-301 OpolePodkarpackieŚwietlica, Korczowa 155 37-552 KorczowaHala sportowa – Medyka 285, 37-732 MedykaSzkoła Podstawowa w m. Krowica Sama 183, 37-625 Krowica SamaByła Szkoła Podstawowa w Łodynie, Łodyna 41, 38-700 Ustrzyki DolneCentrum Handlu i Magazynowania Korczowa Dolina – Hala Kijowska – Młyny 90, 37-552 MłynyPrzemyśl Dworzec kolejowy, Plac Legionów 1, 37-700 PrzemyślPodlaskie Kompleks Hotelowy JARD “Nad Zalewem”, ul. Białostocka 94-98, 16-010 WasilkówPomorskieDom Harcerza. Gdańsk ul. Za murami 2/10ŚląskieCARITAS, 40-042 Katowice, ul. Wita Stwosza 10ŚwiętokrzyskieŚwiętokrzyski Urząd Wojewódzki w Kielcach, al. IX Wieków Kielc 3Warmińsko – Mazurskie10-575 Olsztyn al. Piłsudskiego 7/9WielkopolskaMiędzynarodowe Targi Poznańskie, ul. Głogowska 14, PoznańZachodniopomorskieul. Al. Piastów 40A, SzczecinOŚRODKI DLA CUDZOZIEMCÓWWojewództwo Kujawsko-Pomorskie– Grupa koło Grudziądza ul. Libeckiego 1 86-134 Dragacz tel./fax 052 332-50-54, mail: @ Lubelskie– Bezwola Bezwola 107 21-310 Wohyń tel./fax 083 342-26-99, mail: bezwola@ Biała Podlaska (tymczasowo strzeżony ośrodek Straży Granicznej) ul. Dokudowska 19 21-500 Biała Podlaska tel. 47 811 22 01 fax 83 342 17 25, mail: @ Łuków Hotel Polonia al. Kościuszki 29 21-400 Łuków tel. 025 798-25-43, mail: lukow@ Kolonia Horbów (tymczasowy ośrodek recepcyjny) Horbów 26A 21-512 Zalesie tel./fax 083 375-73-84, mail: horbow@ Mazowieckie– Dębak – Ośrodek Recepcyjny Podkowa Leśna-Dębak 05-805 Otrębusy tel. 022 729- 80-71 fax 022 729-80-87, mail: debak@ Linin 05-530 Góra Kalwaria tel. 022 736-16-14, 736-27-98 fax 022 736-16-14, mail: linin@ Zespół Obsługi Cudzoziemców w Warszawie (dla osób korzystających ze świadczeń poza ośrodkiem) ul. Taborowa 33 02-699 Warszawa tel./fax (47) 72-175-42, (47) 72-174-95,Województwo Podlaskie– Białystok Zajazd “Budowlani” ul. Bitwy Białostockiej 7 15-102 Białystok 085 675-00-91, mail: @ Czerwony Bór Czerwony Bór 24/1 18-400 Łomża tel./fax 086 215-00-28, 215-35-34, mail: @ UDZIELAJĄCE POMOCYCentrum Pomocy Prawnej im. Haliny Nieć Kraków 31-141, ul. Krowoderska 11/7 tel. 12 633 72 23, fax: 12 423 32 77 e-mail: porady@ Fundacja Praw Warszawa 00-018, ul. Zgoda 11 tel.: 22 556 44 66; fax: 22 556 44 50 e-mail: refugees@ „Multiocalenie” 00-204 Warszawa, ul. Słomińskiego 1 lok. 15 tel. /fax: 22 635 08 98 info@ Fundacji „Multiocalenie” w Krynkach16-120 Krynki, ul. Jagiellońska 6 tel. /fax: 22 635 08 98 info@ „Ocalenie” 00-537 Warszawa, ul. Krucza 6/14A tel.: 22 828 04 50, fax: 22 828 50 54 e-mail: cpc@ Konsultacyjny Fundacji “Ocalenie” w Łomży18-400 Łomża, ul. Długa 23 tel.: +86 214 16 57 e-mail: biuro@ Wsparcia Imigrantów i 80-866 Gdańsk, ul. Gdyńskich Kosynierów 11 lok. 1Instytut na rzecz Państwa 20-023 Lublin, ul. Chopina 14/70 tel./fax: +81 743 68 05 wewn. 21 lub 28Stowarzyszenie Interwencji 01-204 Warszawa, ul. Siedmiogrodzka 5/51 tel.: 739 614 952, 880 145 372 (informacja dla cudzoziemców w godz. 15-16); tel./fax: 22 621 51 65, e-mail: biuro@ Polska01-043 Warszawa, ul. Okopowa 55 tel.: 22 334 85 00, 22 334 85 85, fax: +48 22 3348558 e-mail: caritaspolska@ Pomocy Migrantom i Uchodźcom CARITAS Archidiecezji 15-077 Białystok, ul. Warszawska 32 tel./fax: 85 732 55 53 e-mail: migranci-bialystok@ Pomocy Migrantom i Uchodźcom CARITAS Archidiecezji 20-950 Lublin, ul. Prymasa Wyszyńskiego 2 tel.: 81 532 81 94 e-mail: migranci@ Pomocy Migrantom i Uchodźcom CARITAS Diecezji Legnickiej 59-900 Zgorzelec, ul. Emilii Plater 9 tel. / fax. 75 775 23 35 e-mail: migranci-zgorzelec@ Pomocy Migrantom i Uchodźcom CARITAS Diecezji 21-500 Biała Podlaska, ul. Terebelskiej 80W41 e-mail: migranci-bialapodlaska@ Pomocy Migrantom i Uchodźcom CARITAS Diecezji 65-170 Zielona Góra, ul. Bema 32-34 tel.: 600 990 377 e-mail: migranci-slubice@ Migranta Fu Warszawa 04-118 , ul. Ostrobramska 98, tel./fax: 22 610 02 52, 781 904 555, e-mail: osrodek@ Forum Warszawa 00-031, ul. Szpitalna 5/14 tel.: 22 110 00 85; e-mail: info@ Międzynarodowa Inicjatywa 02-622 Warszawa, ul. Malczewskiego 38/5 tel.: 530 999 907, 693 333 956, fax: 22 849 55 09 e-mail: info@ Obywatelska Perspektywa 02-512 Warszawa, ul. Puławska 24b/14 tel.: 662 125 829 e-mail: fundacja@ Gajusz93-271 Łódź, ul. Jarosława Dąbrowskiego 87 tel. / fax: +48 42 631 00 41 Agencja Humanitarna PAH00-145 Warszawa, al. Solidarności 78A tel. 22 828 88 82 PAH W TORUNIU 87-100 Toruń ul. Wita Stwosza 2tel. 512 305 886 torun@ Praw Człowieka Uniwersyteckiej Poradni PrawnejWydział Prawa i Administracji Uniwersytetu Jagiellońskiego Kraków 30-101, Al. Zygmunta Krasińskiego 18/3 tel./fax: 12 430 19 97, e-mail: @ Prawa – Studencki Ośrodek Pomocy PrawnejWydział Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego Warszawa 00-927, Krakowskie Przedmieście 26/28 tel.: 22 552 08 11; tel./fax: 22 552 43 18; e-mail: klinika@ Poradnia Prawna Katolickiego Uniwersytetu Lublin 20-074, ul. Spokojna 1 tel.: 81 532 67 99 e-mail: upp_kul@ Stowarzyszenie na Rzecz Integracji Społeczeństwa Wrocław 50-247, ul. Paulińska 4-8 e-mail: counselling@ tel.: 713070337, telefon w dniach i godzinach dyżuru: pon. 16-19, czwartek 16-19 +48 791 576 459Fundacja Leny Pomoc prawna– System bezpłatnej pomocy prawnejDo dyspozycji wszystkich osób przebywających w Polsce, w tym również obcokrajowców, pozostaje system nieodpłatnej pomocy funkcjonujący na podstawie ustawy z dnia 5 sierpnia 2015 r. (Dz. U. z 2021 r. poz. 945). Pomoc przysługuje każdej osobie, która nie jest w stanie ponieść kosztów odpłatnej pomocy prawnej. Można skorzystać z wizyty w punkcie w asyście – język Pomoc prawna w ośrodkach Funduszu Sprawiedliwości W ośrodkach funduszu można także uzyskać darmową pomoc prawną. Informacje na stronie Funduszu (również w jęz. Ukraińskim): AdwokaciNaczelna Rada Adwokacka zorganizowała pomoc prawną dla obywateli Ukrainy – ofiar konfliktu wojennego – w poszczególnych izbach adwokackich w całym kraju. Wszelkie informacje o pomocy obywatelom Ukrainy są na stronie oraz na stronach poszczególnych izb (również w jęz. ukraińskim).Gdzie szukać pomocy:Okręgowa Rada Adwokacka w Białymstoku: koordynatorem została adw. Anna Jaczun, tel. 602 662 551 e-mail: ajaczun@ Rada Adwokacka w Bielsku-Białej: koordynator adw. Jan Talaga, tel. 512 459 487, mail @ Rada Adwokacka w Bydgoszczy: koordynatorem została adw. Karolina Wilamowska tel. 796-982-424, 607-774-755 karolina@ Rada Adwokacka w Częstochowie: koordynator adw. Adam Kasperkiewicz mail: @ Izba Adwokacka w Gdańsku: koordynatorzy adw. Adriana Duks-Taniewska nr tel. 602 711 486, adres email kancelaria@ oraz adw. Antoni Koprowski nr tel. 502 031 149 @ Rada Adwokacka w Katowicach: koordynatorzy adw. Karolina Kubista ( 155 717, e-mail: kkubista@ oraz adw. Oleg Marcinowski, tel. 504 025 962 Rada Adwokacka w Kielcach: koordynatorzy adw. Jerzy Zięba oraz adw. Anna Sacharz-Czarnocka asacharz@ zgłoszenia na @ informacje: Rada Adwokacka w Koszalinie: został adw. Bartłomiej Bubacz tel. 606-536-096 e-mail: @ informacje: Rada Adwokacka w Krakowie: sztab kryzysowy ul. Batorego 17. Koordynuje adw. Joanna Wsołek, sztabkryzysowy@ informacje: Rada Adwokacka w Lublinie: koordynator adw. Monika Sokołowska, tel. 600-993-240 mail @ informacje: Rada Adwokacka w Łodzi: koordynator akcji adw. Julia Tarkowska-Sośnicka, tel: 606 112 107 Zgłoszenia na adres: ukraina@ informacje: Rada Adwokacka w Olsztynie: koordynator adw. Marcin Kaczyński tel. 691522506 kaczynski@ info: Rada Adwokacka w Opolu: koordynator adw. Agnieszka Staszków-Bularz tel. 698661931 @ informacje: Rada Adwokacka w Płocku: koordynator adw. Wojciech Skorupski tel. 501-359-023 e-mail wojciech_skorupski@ informacje: Rada Adwokacka w Poznaniu: koordynator adw. Piotr Ruszkiewicz tel. 502 65 33 22, mail: ruszkiewicz@ informacje: Rada Adwokacka w Radomiu: koordynator adw. Żaneta Zacharska-Mendyka, e-mail: @ tel. 695-982-001 info: Rada Adwokacka w Rzeszowie: adw. Łukasz Bochenek @ tel. 604 913 773 Rada Adwokacka w Siedlcach: koordynator adw. Katarzyna Bednarczyk, tel. 531 420 401 email: @ Rada Adwokacka w Szczecinie: koordynator adw. Tomasz Milewski, tel. 501 788 178 @ informacje: Rada Adwokacka w Toruniu: adw. Stanisław Lechowicz, e-mail: @ nr tel. 608-320-807Okręgowa Rada Adwokacka w Wałbrzychu: koordynator adw. Alicja Dydo Warchoł, tel. 602 754 894, @ Rada Adwokacka w Warszawie: adw. dr Łukasz Chojniak @ mail: ukraina@ informacje: Rada Adwokacka we Wrocławiu: koordynatorzy adwokat Paweł Stachurski e-mail: @ tel. 790 381 582 i aplikant adwokacki Filip Studniczka e-mail: @ tel. 725 783 318Okręgowa Rada Adwokacka w Zielonej Górze: koordynator adw. Anna Wojniusz, ukraina@ tel. 690-393-087.– Radcowie prawniKrajowa Izba Radców Prawnych zorganizowała pomoc prawną dla obywateli Ukrainy w poszczególnych izbach radcowskich w szukać pomocy:Okręgowa Izba Radców Prawnych w Białymstoku Janusz Trochimiak, tel. 506 100 548, e-mail: trochimiak@ Izba Radców Prawnych w Bydgoszczy Agnieszka Sikorska, tel. 782 493 610, e-mail: @ Izba Radców Prawnych w Gdańsku Agnieszka Budzyńska, tel. 601 641 231, e-mail: @ oraz @ Izba Radców Prawnych w Katowicach Maciej Czajkowski, tel. 602 154 656, e-mail: @ Izba Radców Prawnych w Kielcach Marcin Cecot, mail: @ Izba Radców Prawnych w Koszalinie Marcin Czajkowski, tel. 694625855, e-mail: @ Izba Radców Prawnych w Krakowie Karolina Kolary, e-mail: @ Izba Radców Prawnych w Lublinie Justyna Rokita, e-mail: rokitajustyna@ Izba Radców Prawnych w Łodzi Przemysław Zawalski, tel. 570 733 888, e-mail: kancelaria@ Izba Radców Prawnych w Olsztynie Aleksandra Racka, tel. 512 387 570, e-mail: aleksracka@ Izba Radców Prawnych w Opolu Joanna Maksymowicz-Szczepańska, tel. 600 604 052, e-mail: opolskakancelaria@ Izba Radców Prawnych w Poznaniu Michał Brukwicki, tel. 693577628, e-mail: @ Izba Radców Prawnych w Rzeszowie Agnieszka Chrostowska-Bawoł, tel. 692 900 872, e-mail: chrostowska-bawol@ Izba Radców Prawnych w Szczecinie Adam Jędrzejewski, tel. 609 020 893, e-mail: aj@ Izba Radców Prawnych w Toruniu Katarzyna Skarżyńska, tel. 502 147 140, e-mail: radcaleks@ Izba Radców Prawnych w Wałbrzychu Anna Stohnij, tel. 608 093 156, e-mail: @ Izba Radców Prawnych w Warszawie Magdalena Bartosiewicz, tel. 696 417 364, e-mail: bartosiewicz@ Izba Radców Prawnych w Wrocławiu Jerzy Makowski, tel. 667 666 631, e-mail: @ Izba Radców Prawnych w Zielonej Górze Anna Chomicz-Marcinek, tel. 694 359 670, e-mail: annachomicz417@

Aktualne kursy UAH na podstawie notowań Narodowego Banku Polskiego obowiązujące od dnia 2022-07-28. ŚREDNI 0,1273 Hrywna ukraińska (ang. ukrainian hryvnia) jest oficjalną walutą Ukrainy i jednocześnie jedynym prawnie akceptowalnym środkiem płatniczym na jej terytorium. Kod ISO waluty to „UAH”. Popularnie używa się również skrótowego oznaczenia „hrn”, a w cyrlicy „грн”. Niekiedy można się spotkać z symbolem „₴”, który wyglądem przypomina nieco dolara amerykańskiego ($). Nawiązanie do północnoamerykańskiego giganta oraz zastosowanie dwóch poziomych kresek ma kojarzyć się ze stabilnością. Nie ma ograniczeń co do wymiany hrywny na inne waluty. W praktyce jednak do jej zakupu nie dochodzi często, a hrywna ukraińska nie odgrywa decydującej roli na światowym rynku walutowym. Wykres – Kurs średni UAH Jeśli chcesz zobaczyć wykres w danym przedziale czasowym, przejdź do strony – kursy walut ukraińska (UAH) - Pełny opis walutyHistoria hrywny ukraińskiej Historia ukraińskiej hrywny jest niemal tak samo burzliwa jak dzieje jej kraju. Początki waluty przypadają na pierwsze dwudziestolecie XX wieku, gdy mieszkańcy obszarów Ukrainy chcieli stworzyć własne państwo. Ukraińska Republika Ludowa zadecydowała o emisji własnej waluty, którą nazwała karbowańcem. Z uwagi na liczne fałszerstwa, a także wątpliwości co do samej nazwy (która za bardzo kojarzyła się z walutą rosyjską), zadecydowano o zastąpieniu jej hrywną. W kolejnych latach jeszcze wielokrotnie dochodziło do zmian w zakresie obowiązującej waluty. Po przejęciu terenów Ukrainy przez II Rzeczpospolitą i ZSRR płatności dokonywano w złotym i rublu, popularne były również tak zwane „radzieckie karbowańce”. Ponowne warunki do emisji własnej waluty pojawiły się już po rozpadzie Związku Radzieckiego. Mimo, że przez jakiś czas oficjalnie w obiegu używany był karbowaniec, to bardzo szybko podjęto działania do jego ostatecznej wymiany na hrywnę. Stosunek, który przyjęto, wynosił 1 hrywna = 1 000 000 karbowańców. Tak wysoki poziom wymiany został wymuszony przez szalejącą hiperinflację i konieczność dewaluacji. Wyemitowane monety obowiązują w praktycznie niezmienionym kształcie do dnia dzisiejszego, podczas gdy szata graficzna banknotów ulegała zmianom na przestrzeni lat. Władze monetarne na Ukrainie Politykę walutową na Ukrainie reguluje Narodowy Bank Ukrainy. Jego siedziba znajduje się w Kijowie. Ustanowiono go w 1991 roku, natomiast konstytucyjne podstawy istnienia nadano mu w 1996 roku. Od tego czasu działa na podstawie Konstytucji Ukrainy oraz ustawy o Narodowym Banku Ukrainy. Do jego głównych zadań należy realizacja jednolitej polityki państwowej w zakresie obiegu pieniężnego, regulacja systemu bankowego oraz prowadzenie polityki kredytowej. Narodowy Bank Ukrainy zajmuje się również kontrolą poziomu inflacji w trosce o utrzymanie odpowiedniej wartości waluty. Najwyższym organem banku jest Rada. W jej skład wchodzi czternaście osób. Kadencja prezesa Narodowego Banku Ukrainy trwa pięć lat. Członków Rady powołuje prezydent Ukrainy i ukraiński parlament. Kurs hrywny ukraińskiej Sytuacja hrywny ukraińskiej uległa pogorszeniu na skutek kryzysu finansowego, który miał miejsce w Rosji w połowie lat dziewięćdziesiątych. W celu zapewnienia stabilnego rozwoju gospodarczego państwa podjęto decyzję o powiązaniu kursu wymiany hrywny z dolarem amerykańskim. Z roku na rok kurs hrywny ukraińskiej w stosunku do innych walut wzrasta. Jeszcze gorsze spadki niż pod koniec ubiegłego stulecia hrywna zanotowała po rozpoczęciu konfliktu pomiędzy Ukrainą i Rosją w 2013 roku, który doprowadził do Euromajdanu. W maju 2018 roku średni kurs hrywny w stosunku do dolara wynosił 26 UAH, a do euro 31 UAH (w 1996 roku 1 USD był warty 1,8 UAH). W odniesieniu do polskiego złotego zmianę widać równie dobitnie. W 1996 roku oferowano 0,6 złotych za 1 hrywnę, następnie kursy się zrównały, a w 2018 roku za 1 złotówkę można było kupić już aż 7 hrywien. Umocnienie waluty byłoby możliwe jedynie poprzez stabilizację tamtejszej gospodarki, a także zmianę postrzegania hrywny ukraińskiej na rynku międzynarodowym. Ukraińskie monety i banknoty Hrywna ukraińska występuje w formie monet o nominałach 1, 2, 5, 10, 25 i 50 kopiejek, a także 1 hrywny. Ta ostatnia w obiegu występuje stosunkowo rzadko. Ukraińskie monety wyróżniają się oryginalnymi zdobieniami, które nawiązują do tradycji kraju i sprawiają wrażenie starszych, niż w rzeczywistości są. Wobec niskiej siły nabywczej waluty w najbliższych latach przewiduje się rezygnację z najmniejszych nominałów. W odróżnieniu od srebrnych i złotawo-miedzianych monet, ukraińskie banknoty charakteryzują się żywą kolorystyką. Występują w nominałach 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100, 200 i 500 hrywien ukraińskich i przedstawiają ważne dla narodowej tradycji i kultury postaci, w tym na przykład poetę Tarasa Szewczenkę, polityka i historyka Mychajła Hruszewskiego, a także wielkiego księcia kijowskiego Jarosława I Mądrego. Hrywna ukraińska dla Polaków Hrywna ukraińska jest szczególnie istotna nie tyle dla zainteresowanych nią pośrednio Polaków, co dla przyjeżdżających do Polski obywateli Ukrainy, którzy poszukują w naszym kraju pracy zarobkowej. Ze względu na wysokie zapotrzebowanie na siłę roboczą w branży gastronomicznej czy opiekuńczej na taki przyjazd decyduje się coraz więcej osób. Atrakcyjne są szczególnie zarobki. Jeszcze pod koniec XX wieku kurs złotego kształtował się podobnie do hrywny. Aktualnie jednak jest ponad pięciokrotnie niższy. Znacząco różni się również płaca minimalna. Na Ukrainie jest ponad czterokrotnie niższa niż w Polsce. To wszystko sprawia, że w najbliższych latach można spodziewać się imigracji do naszego kraju jeszcze większej ilości obywateli Ukrainy, którzy będą szczególnie zainteresowani kursem wymiany PLN/UAH. Dla Polaków stosunek będzie istotny w przypadku wyjazdów w celach turystycznych, które z uwagi na niskie ceny wyżywienia, miejsc noclegowych i paliwa są bardzo atrakcyjne. Z uwagi na niestabilną sytuację polityczno-gospodarczą na Ukrainie niektórzy turyści odkładają jednak plany wizyty w czasie. Ciekawostki Nazwa „hrywna” pochodzi od stosowanej w okresie średniowiecza na obszarze Rusi Kijowskiej jednostki wagi, a także srebrnej monety. „Grivnia” kojarzona była z dużą wartością i popularnie określano w ten sposób naszyjniki. Również podjednostka hrywny ukraińskiej (kopiejka) brzmi znajomo dla większości Polaków. Podobnie nazywa się bowiem jej rosyjski odpowiednik. Określenie związane jest z terenami Nowogrodu Wielkiego. Na tym obszarze rozpoczęto bowiem w XVI wieku wybijanie monety z wizerunkiem jeźdźca z kopią. Hrywna ukraińska jest jedną z niewielu walut, które posiadają nominał „1” zarówno w formie monety, jak i banknotu. Aktualnie niezbyt korzystną sytuację ukraińskiej waluty władze starają się poprawić między innymi poprzez zmiany powszechnie obowiązującego prawa. Uchwalenie w 2018 roku ustawy o walucie i transakcjach walutowych miało zapewnić liberalizację regulacji dotyczących operacji walutowych poprzez usunięcie między innymi licznych ograniczeń walutowych dla przedsiębiorstw. Z uwagi na brak stabilności polityczno-gospodarczej na terenie całej Ukrainy, a także bardzo złe stosunki z Rosją grożące konfliktem zbrojnym, nie sposób przewidywać, że w najbliższych latach poziom kursu hrywny ukraińskiej się poprawi. Z całą pewnością stosunek PLN do UAH będzie jednak stawał się coraz bardziej istotny w kontekście stosunków polsko-ukraińskich z uwagi na zwiększającą się liczbę obywateli Ukrainy pracujących w - 10 ostatnich notowań Data Kurs średni Zmiana 2022-07-280, 2022-07-270, 2022-07-260, 2022-07-250, 2022-07-220, 2022-07-210, 2022-07-200, 2022-07-190, 2022-07-180, 2022-07-150, Forum - Ostatnie wątki na forum dotyczące UAHNikt jeszcze nie wypowiedział się na ten temat. Przejdź do forum i rozpocznij dyskusję. Najnowsze wiadomości i komentarze walutowe

"Nieszczęście drugiego człowieka jest zawsze językiem obcym.’’ - Michaël Jones (ur. 1952). Pytanie, jak długo trwa nauka języka polskiego, opanowanie wszystkich jego umiejętności (słownictwo, gramatyka, koniugacja, fonetyka, wymowa, akcentowanie, pisanie i mówienie) jest pytaniem, na które nie ma stałej odpowiedzi. Język polski raczej nie jest kojarzony jako język wszechstronnie używany, a tym bardziej nie międzynarodowy. Jednak aktualnie liczba użytkowników języka polskiego przekracza liczbę 45 milionów osób, co tworzy niemałą grupę osób. Prawdą jest też, że aż 38 milionów z nich mieszka w Polsce. Jednak pozostałe 7 milionów osób, czyli spora część użytkowników tego języka to liczne grupy Polaków lub osób polskiego pochodzenia mieszkające w różnych krajach na świecie. Ogromne polskie diaspory znajdują się przede wszystkim w Holandii, Wielkiej Brytanii, Niemczech oraz Stanach Zjednoczonych, jednak obszerne społeczności polskie można również spotkać we Francji, we Włoszech, w Kazachstanie czy w Australii. Potocznie mówi się nawet, że Polacy są wszędzie. Jest to dobry powód dla osób nie mówiących po polsku, aby nauczyć się polskiego! Jednak jak długo trzeba czekać, aby zostać użytkownikiem tego języka? Dostępni najlepsi nauczyciele z: Polski jako język obcy5 (33 oceny) 1-sza lekcja za darmo!5 (4 oceny) 1-sza lekcja za darmo!5 (6 oceny) 1-sza lekcja za darmo!5 (5 oceny) 1-sza lekcja za darmo!5 (2 oceny) 1-sza lekcja za darmo!1-sza lekcja za darmo!5 (5 oceny) 1-sza lekcja za darmo!5 (3 oceny) 1-sza lekcja za darmo!5 (33 oceny) 1-sza lekcja za darmo!5 (4 oceny) 1-sza lekcja za darmo!5 (6 oceny) 1-sza lekcja za darmo!5 (5 oceny) 1-sza lekcja za darmo!5 (2 oceny) 1-sza lekcja za darmo!1-sza lekcja za darmo!5 (5 oceny) 1-sza lekcja za darmo!5 (3 oceny) 1-sza lekcja za darmo!ZaczynajmyLiczba godzin potrzebnych do nauki polskiego Po pierwsze, wyjaśnijmy sobie od początku: jest absolutnie niemożliwe, aby określić optymalny czas trwania nauki języka polskiego, ponieważ nie jest on jednorodny i różni się w zależności od osoby. Jak długo trwa nauka języka i jak trudny jest język to dwa bardzo podobne pytania. Im trudniejszy jest język, tym dłużej trwa jego nauka. Dlatego też Instytut Służby Zagranicznej USA (FSI) najpierw uszeregował języki według stopnia trudności, a następnie przypisał im liczbę określającą, ile czasu zazwyczaj zajmuje nauka. Dla tych z was, którzy zastanawiają się, ile czasu zajmuje nauka języka polskiego, FSI podaje następujące liczby: Polski jest językiem kategorii 4. Oznacza to, że potrzeba około 44 tygodni lub 1100 godzin nauki, aby go opanować. Proszę jednak traktować te liczby z przymrużeniem oka. Żadne oficjalne szacunki nie uwzględniają tego, jak bardzo jesteś zmotywowany i z jakich zasobów korzystasz. Zawsze możesz nauczyć się polskiego szybciej z odpowiednimi zasobami lub wolniej jeśli nie jesteś w stu procentach skoncentrowany na nauce. Jest to właściwie poziom 4 w skali Interagency Language Roundtable, standardowej skali oceny biegłości językowej stosowanej przez rząd federalny USA. W Europie jego odpowiednikiem jest Europejski System Opisu Kształcenia Językowego (CEFR), który definiuje sześć poziomów językowych od poziomu początkującego (A1) do poziomu języka ojczystego C2 poprzez poziom B1 (poziom średniozaawansowany), lub poziom B2 (obecny lub zaawansowany) ogólnie wymagany do ukończenia studiów na polskich uniwersytetach. Amerykański Instytut Służby Zagranicznej klasyfikuje żywe języki według czterech kategorii, od najłatwiejszych do najtrudniejszych do przyswojenia, odpowiadających czasowi nauki wymaganemu do osiągnięcia zaawansowanego poziomu znajomości języka: Grupa 1, 23-24 tygodni szkolenia: francuski, duński, niderlandzki, włoski, norweski, portugalski, rumuński, hiszpański, szwedzki. Grupa 2, 30 tygodni nauki: niemiecki, Grupa 3, 36 tygodni nauki: indonezyjski, malajski. Grupa 4, 44 tygodnie nauki: ormiański, birmański, czeski, farsi, fiński, grecki, hebrajski, hindi, rosyjski, serbo-chorwacki, polski. Grupa 5, 88 tygodni nauki: arabski, chiński, japoński, koreański. Wiemy już ile godzin musisz spędzić łącznie na nauce języka polskiego, tak byś osiągnął zadowalający poziom. Jednak jak działa to w rozdzieleniu na poziomy? Według badań potrzebujesz około 200 godzin nauki, aby osiągnąć poziom A2. Jak szybko to osiągniesz, zależy od tego, ile czasu poświęcisz na naukę. Poziom B1 oznacza dodatkowe 200 godzin oprócz czasu, który już poświęciłeś na osiągnięcie A1 i A2. Oznacza to, że do tego momentu Twój całkowity czas nauki języka wyniesie ok. 400 godzin. Poziom B2 będzie wymagał kolejnych 150 godzin nauki, w sumie 550 godzin. Aby osiągnąć poziom C1, będziesz potrzebował około 900 godzin pracy. Istnieje również poziom C2, który reprezentuje wyższy poziom znajomości języka niż przeciętny rodzimy użytkownik języka. Na tym poziomie można wygłaszać przemówienia i pisać eseje po polsku. Poziom C2 jest trudniejszy do oceny, ponieważ wymaga umiejętności akademickich oprócz ogólnej płynności językowej. Oznacza to również, że rzadko popełniasz błędy. Aby przejść z poziomu średniozaawansowanego na zaawansowany, musisz skupić się na dwóch rzeczach: płynności i dokładności, a to może wymagać różnego nakładu godzinowego w zależności od sposobu nauki oraz indywidualnych predyspozycji. Wykres potrzebnych do osiągnięcia pewnych poziomów godzin może różnić się w zależności od metody nauki oraz innych czynników. Co więcej, jest on przeznaczony dla osób posługujących się językiem angielskim, które mają dobrą zdolność do nauki języków obcych. Osoba posługująca się zupełnie inną grupą językową, na przykład arabskim, będzie zapewne potrzebowała więcej godzin nauki języka: w Internecie niektórzy oferują od 900 do 1000 godzin dla międzynarodowych studentów, aby osiągnąć poziom B2 w języku polskim. Z drugiej strony, osoby posługujące się językiem słowiańskim, będą miały znacznie ułatwioną sprawę, a ich nakład godzinowy będzie znacznie mniejszy. Wyszukaj np. „język polski dla obcokrajowców Warszawa” na Superprof. Czynniki wpływające na naukę języka polskiego Kobieta ucząca się języka polskiego | Źródło Pixabay Oczywiście, przyswojenie języka polskiego dla obcokrajowców zależy od poświęconego czasu i wytrwałości. Istnieje jednak kilka innych czynników, które wchodzą w grę. Metoda Po pierwsze, praca metodologiczna: metoda, za pomocą której nabywa się umiejętności językowe, różni się w zależności od sposobu, w jaki uczy się języka. Nauka polskiego mówionego w szkole językowej lub na kursie uniwersyteckim będzie przebiegać znacznie szybciej niż samodzielna nauka języka polskiego. Słuchanie i śledzenie zajęć prowadzonych przez polskiego nauczyciela (lub nauczycielkę) zapewni studentowi bardziej kompletne doświadczenie edukacyjne: o kulturze polskiej, historii Polski, sytuacji języka polskiego na świecie lub dydaktyce nauki języka polskiego jako obcego - podczas całego roku akademickiego. Będziesz jednak musiał regularnie powtarzać Twoje lekcje, ponieważ nawet nauka języka w szkole językowej nie przyniesie postępów, jeśli nie będziesz konsekwentnie nad nią pracował i regularnie dedykował jej swój wolny czas. Poziom zanurzenia się w języku polskim Konieczne jest codzienne ćwiczenie języka: zanurzenie się w języku pozwala na szybsze posługiwanie się polskim. Z drugiej strony, jeśli uczeń spotyka się tylko z uczniami posługującymi się jego językiem ojczystym, to wysiłek ten może przynieść efekt odwrotny do zamierzonego. Wszystko zależy od ambicji: aby przygotować się do certyfikatu z polskiego jako obcego (testu znajomości języka polskiego), zdecydujemy się na intensywny kurs języka polskiego dla obcokrajowców face-to-face; w rzeczywistości, mieszkanie lub studiowanie w Polsce staje się warunkiem sine qua non. Kończy się drugi semestr, a Ty nadal masz problemy z wieloma słowami? Istnieje wiele stron internetowych oraz aplikacji, które pozwolą Ci na darmową korektę oraz naukę dodatkowej leksyki: Polonus, Duolingo, Babbel, itp. Możesz też wziąć prywatne lekcje z naszymi nauczycielami Superprof, bez wychodzenia z domu! Wpisz np. „kurs języka polskiego dla obcokrajowców Kraków” w wyszukiwarkę platformy. Typ pamięci Nauka polskiego zależy również od procesu zapamiętywania w mózgu, co jest równoznaczne z kwestionowaniem własnych motywacji. Podczas pracy na miejscu, na przykład, będziemy uczyć się polskiego słownictwa charakterystycznego dla danego sektora działalności (hotele, restauracje, budownictwo, turystyka, itp.). Z drugiej strony, jeśli nie poświęca się nauce polskiego lub poświęca się mu niewiele czasu, jeśli nie wykorzystuje się regularnie tego, co się czyta, widzi lub słyszy, nauka ma tendencję do mechanicznego zapominania: połączenia neuronowe nie są już stymulowane. Języki odpowiadają angielskiemu powiedzeniu: "use it or lose it". Badanie neuropsychologiczne przeprowadzone przez Harry'ego P. Bahricka wykazało, że bez ćwiczeń uczący się języka obcego zapominają 60% słownictwa w ciągu 3 lat od rozpoczęcia nauki. Dlatego ważne jest, aby stymulować wyższe funkcje poznawcze, tak by stać się użytkownikiem języka polskiego! Mieszkanie w Polsce, aby nauczyć się języka polskiego Polska Stare Miasto w Krakowie | Źródło Pixabay „Język polski jest piękny, ponieważ szeleści jak jesienne liście, skrzypi jak mróz zimową porą, świszczy jak wiosenny wiatr, ale i tak rozgrzewa nas, niczym lato, ortografią i interpunkcją!” Żeby zamieszkać w Polsce, warto posiadać pewien poziom języka polskiego. Według językoznawcy i neurologa Erica Lenneberga (1921-1975), który rozwinął pojęcie "wrodzoności", aby wesprzeć idee dotyczące przyswajania języka i psychologii poznawczej, nie jest możliwe przyswojenie sobie postawy rodzimego użytkownika języka po okresie dojrzewania, jeśli człowiek zanurzył się wyłącznie w fonemach języka ojczystego. Przycinanie synaptyczne pozwala pozbyć się mało użytecznych połączeń, uwalniając w ten sposób zdolność mózgu do realizowania bardziej użytecznych i aktywnych funkcji. Krótko mówiąc, jest to proces, który przebudowuje mózg. W rezultacie zmniejsza się liczba istniejących połączeń mózgowych, a te, które pozostają, stają się silniejsze i wydajniejsze. Wspomniana regulacja zapewnia optymalne funkcjonowanie mózgu, a przede wszystkim sprawia, że jest on lepiej przystosowany do środowiska. Innymi słowy, im bardziej jesteś zanurzony w środowisku polskojęzycznym od dzieciństwa, tym bardziej będziesz w stanie mówić jak rodowity Polak. Ważne jest więc żeby uczyć się polskiego od dzieciństwa! Z neurologicznego punktu widzenia, język obcy jest uważany za przedłużenie języka ojczystego. W dziedzinie nauk o języku mówi się, że doświadczenie w danej dziedzinie zmniejsza obciążenie poznawcze wymagane do przyswojenia nowej lub pokrewnej dziedziny: im więcej języków znamy, tym mniej czasu potrzeba na ich naukę! Ponadto, osoba ucząca się będzie miała wszelkie ułatwienia w nauce polskiego, jeśli jej własny język ojczysty jest wystarczająco blisko: rosyjski, słowacki, czeski czy ukraiński na przykład. W związku z tym, czas trwania nauki będzie krótszy, jeśli osoba wyjeżdża do Polski, aby uczyć się języka, a tym bardziej, jeśli jest użytkownikiem języka słowiańskiego. Jak więc długo trwa nauka polskiego w Polsce? Odpowiedź, w zasadzie, zależy od Ciebie!

W poprzednim numerze «Monitora Wołyńskiego» ukazał się wywiad z polonistką panią Barbarą Dziurkowską, która uczy języka polskiego w Równem. Dziś, jak obiecaliśmy, proponujemy Państwa uwadze rozmowę z dr Nadią Gergało-Dąbek, lektorką języka ukraińskiego na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie. – Pani Doktor, jak Polacy uczą się języka ukraińskiego? – Nauka języka ukraińskiego – podobnie jak każdego innego języka obcego – zależy od motywacji. Jeżeli osoba jest wystarczająco zmotywowana, to z pewnością szybciej opanuje ten język. Duże znaczenie ma kontakt z osobami ukraińskojęzycznymi i wyjazdy na Ukrainę. Z doświadczenia mogę powiedzieć, że ci Polacy, którzy mieli znajomych wśród osób posługujących się językiem ukraińskim, i od czasu do czasu odwiedzali Ukrainę, oraz mieli okazję praktycznie poćwiczyć, znacznie szybciej nauczyli się tego języka. Dodatkowym atutem i wsparciem w nauce języka ukraińskiego z pewnością będzie zainteresowanie Ukrainą, jej kulturą, muzyką, historią, literaturą, czyli każde «wyjście poza obręb» kursu, do czego zawsze gorąco namawiam studentów. – Na jakie przeszkody napotykają Polacy, którzy zaczynają uczyć się języka ukraińskiego? Z czym mają największe problemy? A jakie są ułatwienia? – Osoby uczące się języka ukraińskiego można podzielić na te, które miały do czynienia z cyrylicą (np. znają już rosyjski lub uczyli się go kiedyś), oraz tych, którzy po raz pierwszy się z nią zetknęli. Ci ostatni na początku uczą się wolniej, często mylą litery, które wyglądają identycznie lub podobnie w alfabetach polskim i ukraińskim, jednak oddają inne dźwięki (polskie «B» z ukraińskim «B», polskie «U» z pisanym ukraińskim «И», odpowiednio polskie «Y» z ukraińskim «У», «P» z «P», «C» z «C» itp.), co zdecydowanie rzadziej zdarza się osobom posiadającym znajomość języka rosyjskiego. Z drugiej zaś strony, ci, którzy nigdy nie uczyli się rosyjskiego, nie mają też naleciałości tego języka, np. tzw. «akania», czyli wymawiania nieakcentowanego «o» jako «a» na wzór rosyjski. Nie zmiękczają też «e», nie mylą ukraińskiego twardego «и», z miękkim rosyjskim «и». Problemem w nauce języka ukraińskiego jest natomiast wymowa dźwięków, których nie ma w języku polskim, czyli ukraińskiego krtaniowego «г», nauczenie się poprawnej artykulacji którego wymaga trochę czasu, oraz przedniojęzykowozębowego «л». Sporym ułatwieniem z kolei jest to, że ponad połowa słownictwa ukraińskiego pokrywa się ze słownictwem polskim. Ponadto ułatwia naukę uświadomienie pewnych prawidłowości, które występują w języku ukraińskim w stosunku do polskiego, jak np. pełnogłos, czyli cecha fonetyczna właściwa językowi ukraińskiemu (jak również rosyjskiemu i białoruskiemu), tzn. grupy -oro-, -olo-, -ere-, -ele- między spółgłoskami odpowiadające polskim: -ro/ró-, -ło/łó-, -rze/rzo-, -le- (przykłady: broda-борода, brzeg-берег, słodki-солодкий itp.). W wielu wyrazach pochodzenia prasłowiańskiego tam, gdzie w języku polskim występuje -rz-, w języku ukraińskim jest -р- (morze-море, orzeł-орел, trzy-три, porządek-порядок i inn.). Inna prawidłowość – tam, gdzie w języku ukraińskim występuje miękkie ‘t’ w języku polskim mamy w tym miejscu ‘ć’/‘ci’ (тіло – ciało; тінь – cień; тітка – ciotka; тісний – ciasny; тісто – ciasto etc). Przykładów tego typu jest bardzo dużo, a uświadomienie ich sobie pozwala skuteczniej uczyć się języka ukraińskiego. – Ile czasu średnio zajmuje Polakowi nauka języka ukraińskiego tak, by mógł swobodnie komunikować się z Ukraińcami? – W zasadzie już po pół roku nauki można jako tako komunikować się w języku ukraińskim. Im szybciej osoba ucząca się zanurzy w otoczenie ukraińskojęzyczne, tym większe postępy osiągnie w opanowaniu tego języka. Ważne jest, aby mieć okazję do stosowania w praktyce zdobytej wiedzy i umiejętności. Jeśli chodzi o studentów naszej uczelni, to obecność bardzo dużej ilości studentów z Ukrainy stwarza różne możliwości do kontaktu z tym językiem. Można spotkać i usłyszeć język ukraiński w bardzo wielu miejscach poza uczelnią: w supermarketach, na poczcie, w akademikach, w transporcie miejskim. Trzeba z tego korzystać i nawiązywać kontakty z native speaker’ami. – Wielu Polaków posiada tzw. bierną znajomość języka ukraińskiego. Z czego to wynika? – Chociaż język polski należy do grupy języków zachodniosłowiańskich, a ukraiński do wschodniosłowiańskich, to jednak ukraińskiemu jest bliżej do polskiego niż np. do rosyjskiego. Słownictwo języka ukraińskiego różni się od polskiego tylko na 30% (dla porównania ukraiński z rosyjskim różni 38% słownictwa). Oznacza to, że Polak więcej zrozumie z ukraińskiego, niż z rosyjskiego i odwrotnie: Ukraińcom łatwiej jest porozumieć się z Polakami, niż Rosjanom. Przekłada się to również na szybsze postępy w nauce języka ukraińskiego. – Jakie są podobieństwa między językiem polskim a ukraińskim? Polacy odwiedzający Ukrainę, są zachwyceni faktem rozumienia języka ukraińskiego, choć go nie znają. – Jak już wspominałam, odległość leksykalna pomiędzy ukraińskim a polskim jest mniejsza, niż pomiędzy polskim a rosyjskim. Słysząc ukraiński Polacy więcej rozumieją, a najlepiej zilustrować to przykładami: ukraiński – polski – rosyjski дякую – dziękuję – спасибo запрошую – zapraszam – приглашаю перепрошую/вибач – przepraszam/wybacz – извини(те) великий – wielki – большой другий – drugi – второй сукня – suknia – платье добре – dobrze – хорошо itd. Można tu przytaczać wiele innych przykładów, które to potwierdzają. – Nauka języka to nie tylko gramatyka, słówka i czytanki. Warto sięgać po bardziej atrakcyjne formy zdobywania wiedzy, np. słuchanie muzyki. Jakie jeszcze metody może Pani polecić? – Najlepszym sposobem jest komunikowanie się w tym języku, więc każda tego typu forma (komunikatory, fora internetowe, a przede wszystkim kontakty na żywo) jest wskazana i cenna. Ponadto polecam oglądanie znanych filmów w tłumaczeniu ukraińskim, a nawet popularnych bajek dla dzieci czy filmów animowanych typu «Shrek», «Madagaskar» i innych. Kiedyś poznałam Hiszpana, który uczył się ukraińskiego oglądając «Simpsonów». Słownictwo miał niesamowite! – Może tak z drugiej strony: ile czasu zajęła Pani nauka języka polskiego i jak do tego doszło? – Języka polskiego uczyłam się sensu stricte przez rok na kursie języka polskiego w Centrum Języka i Kultury Polskiej UMCS. Wcześniej miałam zajęcia fakultatywne na uczelni w Ukrainie, jednak były to jedynie podstawy, które nie wystarczały do normalnej komunikacji. Jednak olbrzymie znaczenie miało przebywanie w środowisku polskojęzycznym, dzięki któremu polski samoistnie «wschodził» do uszu. Niemniej jednak nadal napotykam nieznane mi wyrazy, wprawdzie coraz rzadziej, i sięgam po słownik, by sprawdzić ich znaczenie. – A w jaki sposób znalazła się Pani w Lublinie? – Po studiach w Ukrainie przez rok pracowałam w miejscowości pod Żytomierzem, w której większość stanowiła rdzenna ludność polska. Ich dzieci i wnukowie chodzili do kościoła, modlili się po polsku, ale słabo mówili. Dyrekcja szkoły bardzo chciała, aby wprowadzić język polski do programu szkolnego i zaproponowała mi prowadzenie zajęć, a mi brakowało wiedzy, materiałów dydaktycznych, więc postanowiłam się dokształcić i przyjechałam do Lublina na roczny kurs języka polskiego. Potem dostałam się na studia doktoranckie i życie potoczyło się tak, że tu zostałam, chociaż nigdy tego nie planowałam. – Uczy Pani polską młodzież ukraińskiego. Czy trudno jest przekazywać wiedzę z rodzimego języka w obcym języku? – Jak w każdym zawodzie, również w tym trzeba stale się dokształcać. Aby jak najlepiej przekazać wiedzę, należy szczegółowo przeanalizować, co może pomóc w nauce, a co odwrotnie – przeszkodzić, szczególnie jeśli chodzi o naukę języka z tej samej rodziny językowej. Bardzo lubię uczyć języka ukraińskiego, wkładam w to wiele serca, staram się «zarazić» – w pozytywnym tego słowa znaczeniu – swoich studentów miłością do rodzimego języka i kultury. – W każdym języku można napotkać na różnego rodzaju pułapki. Mogą to być niezrozumiałe dla cudzoziemców idiomy, wyraz, który można akcentować na różne sposoby i w każdym wypadku oznacza co innego itp. Na jakie pułapki możemy natrafić w nauce języka ukraińskiego? Ten język z pozoru wydaje się bardzo łatwy i niewinny. – Do takich pułapek należą przede wszystkim homonimy międzyjęzykowe, tzw. false friends, czyli fałszywi przyjaciele – wyrazy, które brzmią identycznie lub bardzo podobnie, a mają zupełne inne znaczenie. Potrafią one nieźle namieszać i czasem nawet wprowadzić w zakłopotanie. Jeden z przykładów, to «спілкуватися», który wcale nie oznacza tego, co polski «spółkować się», mimo że brzmią podobnie, lecz konwersować, utrzymywać kontakt. Inny przykład – polski wyraz «sklep», który po ukraińsku oznacza «grobowiec», czy ukraiński wyraz «чашка», który «czaszką» wcale nie jest, lecz kubkiem. Więc jak Ukrainiec nam powie, że zrobi herbatę w «czaszce», to proszę się nie przerazić. Ukraiński wyraz «кіт» nie ma nic wspólnego z wciskaniem ‘kitu’, a oznacza niewinne domowe zwierzątko, czyli kota. Aby uniknąć tego typu pułapek, wystarczy kupić polsko-ukraiński słownik homonimów międzyjęzykowych. – Polakom trudno jest odróżnić język rosyjski i ukraiński. Czy obali Pani mit, że są to identyczne języki i wskaże jakieś różnice między nimi? – Stereotyp odnośnie niewielkiej czy żadnej różnicy pomiędzy językami ukraińskim a rosyjskim bierze się z braku wiedzy na ten temat oraz pewnej «inercji historycznej». Ukrainę przez lata nie identyfikowano jako osobne państwo z własną kulturą, językiem, tożsamością, lecz traktowano jako czerwoną plamę na mapie pod tytułem ZSRR. Stąd też «wrzucanie do jednego worka» języków ukraińskiego i rosyjskiego spotęgowane było alfabetem cyrylicznym, obecnym w tych dwóch językach. Jednakże przy odrobinie wysiłku, obserwacji i myślenia łatwo ten mit rozwiać. Istnieje wiele prac, gdzie językoznawcy skutecznie i merytorycznie rzetelnie obalają ten rozpowszechniony stereotyp. Językoznawcy szczegółowo przeanalizowali 82 cechy języka ukraińskiego (fonetyczne, gramatyczne, leksykalne, słowotwórcze i inne). Oto kilka przykładów, które mówią same za siebie: pod względem fonologicznym spośród 40 charakterystycznych cech fonologicznych tylko 8 łączy język ukraiński z językiem rosyjskim, pozostałe 32 cechy różnią te dwa języki. Ogólnie spośród przeanalizowanych 82 cech tylko 11 łączy ukraiński z rosyjskim, czyli co najmniej dwukrotnie mniej, niż z dowolnym innym językiem słowiańskim. Dla porównania: ukraiński z białoruskim ma 29 wspólnych cech, z polskim 22 cechy, z czeskim i słowackim – 23, z bułgarskim 21, z dolnołużyckim 27, a z górnołużyckim – 29 wspólnych cech. Ponadto język ukraiński ma 34 unikalne cechy, które nie mają analogów w innych językach słowiańskich (szerzej o tym w pracy: К. Тищенко, Правда про походження української мови, «Український тиждень», № 39 (256) – O tym, że ukraiński i rosyjski – to dwa różne języki, świadczy chociażby taki przykład: mniejszość ukraińska w Polsce (etniczni Ukraińcy) w ogóle nie mówi po rosyjsku (chyba że ktoś świadomie go się uczył) i często nie rozumie osób rosyjskojęzycznych. – Czy pamięta Pani jakieś zabawne historie związane z pomyłkami językowymi wśród Polaków uczących się języka ukraińskiego? – Zabawne historie zazwyczaj wynikają z użycia słów, które brzmią podobnie, a mają inne znaczenie. W języku ukraińskim, na przykład, wyraz «потурбувати» oznacza po prostu pofatygować kogoś, natomiast polskie «poturbować» już nie jest takie niewinne i oznacza, że wobec innej osoby zastosowano siłę fizyczną i przemoc. Otóż pewien znajomy z Ukrainy chciał wysłać faks i grzecznie poprosił sekretarkę, aby to zrobiła mówiąc «Czy mogę panią ‘poturbować’?». Jakież było jego zdziwienie, gdy sekretarka z przerażeniem w oczach chciała wezwać ochronę! Inny przykład z moich zajęć: przedstawiałam studentom alfabet ukraiński i podawałam przykłady słów na każdą literę. Na literę «щ» podałam przykład «ще рано» (szcze rano), czyli «jeszcze rano», na co jeden ze studentów mówi: «A ja – wieczorem» i cała grupa ze śmiechu zrywała boki. Nie wiedziałam, o co chodzi. Dopiero później do mnie dotarło, że niechcący odmieniłam czasownik «szczać». Teraz już jestem ostrożniejsza w podawaniu przykładów. – Dziękuję bardzo za rozmowę! Agnieszka BĄDER

Uwaga! O nowych możliwościach dla firm i warunkach zatrudnienia od marca 2022 można przeczytać tutaj: Preferencje dla firm zatrudniających Ukraińców i wsparcie dla osób udzielających pomocy ukraińskim uchodźcom Drogi Pracodawco, jeśli zastanawiasz się: Jak zatrudnić Ukraińca w polskim przedsiębiorstwie i nie popełnić żadnego błędu? Czy możliwe jest zatrudnienie Ukraińca z kartą pobytu? Czy przy rekrutacji pracowników z Ukrainy trzeba ich wysyłać na badania medyczne? Czy w ogóle warto przeprowadzić rekrutację pracowników z Ukrainy w Twojej firmie? To ten artykuł jest właśnie dla Ciebie. Poniżej w trzech prostych krokach wyjaśniamy co zrobić, aby łatwo i legalnie zatrudnić Ukraińca do pracy w polskim przedsiębiorstwie. Uwaga! Poniższą instrukcję można również zastosować przy zatrudnianiu cudzoziemców z Rosji, Białorusi, Mołdawii, Gruzji i Armenii. Krok Pierwszy: Pierwszym korkiem przy zatrudnianiu cudzoziemca ze wschodu będzie wizyta w Urzędzie Pracy. Należy tam zarejestrować i złożyć Oświadczenie o powierzeniu wykonywania pracy cudzoziemcowi. Jest to bardzo ważne, bowiem dopiero po wpisaniu przez urząd Twojego oświadczenia do ewidencji oświadczeń, zatrudniony przez Ciebie Ukrainiec będzie mógł podjąć prace. Urząd ma na to do 30 dni roboczych, dlatego należy złożyć oświadczenie odpowiednio wcześniej. Można to zrobić: Osobiście w Urzędzie Pracy Listownie Elektronicznie [Więcej o procedurze składania Oświadczenie o powierzeniu wykonywania pracy cudzoziemcowi przeczytasz w rozdziale: Jak zatrudnić pracownika z Ukrainy na podstawie oświadczenia o powierzeniu wykonywania pracy cudzoziemcowi] Wpis do ewidencji oświadczeń stanowi wystarczającą podstawę do zatrudnienia cudzoziemca, jeśli: cudzoziemiec, którego chcesz zatrudnić ma obywatelstwo Armenii, Białorusi, Gruzji, Mołdawii, Rosji lub Ukrainy prace, które będzie wykonywał cudzoziemiec, nie dotyczą prac sezonowych (wtedy trzeba uzyskać zezwolenie) okres zatrudnienia cudzoziemca nie przekroczy 6 miesięcy w ciągu kolejnych 12 miesięcy. Uwaga! Jeśli chcesz zatrudnić Ukraińca (lub obywatela Armenii, Białorusi, Gruzji, Mołdawii, Rosji), który: w ciągu ostatnich 12 miesięcy przepracował w Polsce 180 dni na podstawie oświadczenia z Urzędu Pracy lub będzie u Ciebie pracował dłużej niż przez 180 dni w ciągu roku niż 6 miesięcy. to zamiast do Urzędu Pracy musisz udać się do Urzędu Wojewódzkiego, aby wyrobić zezwolenie na pracę typu A. Na jej podstawie Twój pracownik będzie mógł wyrobić wizę roczną i przyjechać do pracy. [Więcej o procedurze wyrabiania zezwolenie na pracę typu A przeczytasz w rozdziale: Zatrudnianie pracownika z Ukrainy na podstawie zezwolenia na pracę] Gdy już uzyskasz zezwolenie na pracę typu A w Urzędzie Wojewódzkim lub Twoje Oświadczenie o powierzeniu wykonywania pracy cudzoziemcowi zostanie wpisane do Ewidencji w Urzędzie pracy, możesz przejść do II kroku: Krok Drugi: Po uzyskaniu odpowiednich dokumentów możesz podpisać umowę ze swoim nowym pracownikiem. Pamiętaj, że forma umowy (umowa o pracę lub umowa zlecenie) musi być zgodna z informacjami podanymi do Urzędu Pracy. Następnie musisz zgłosić swojego nowego Pracownika z Ukrainy do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych (Masz na to 7 dni). WAŻNE: Aby ułatwić sobie wszystkie czynności urzędowe warto uzyskać dla pracownika cudzoziemca numer NIP. W tym celu należy złożyć w urzędzie skarbowym druk NIP-7 lub ZAP-3 Krok Trzeci: Na koniec warto pomóc swojemu nowemu pracownikowi z dodatkowymi czynnościami, takimi jak: Zameldowanie Zapisanie się do przychodni i wybór lekarza rodzinnego Założenie konta w banku działającym na polskim rynku, celem ułatwienia i przyspieszenia rozliczeń. Jeśli nie wiesz, jak pozyskać pracowników z Ukrainy, czytaj więcej gdzie i jak znaleźć Ukraińców do pracy. Jak zatrudnić pracownika z Ukrainy na podstawie oświadczenia o powierzeniu wykonywania pracy cudzoziemcowi Oświadczenie o powierzeniu wykonywania pracy cudzoziemcowi to najważniejszy dokument, jaki musisz uzyskać, aby legalnie zatrudnić pracownika ze wschodu, bowiem w ich przypadku obowiązuje tzw. procedura uproszczona. Umożliwia ona zatrudnienie pracownika z Ukrainy (lub Rosji, Białorusi, Mołdawii, Gruzji i Armenii) bez konieczności uzyskania przez niego zezwolenie na pracę w Urzędzie Wojewódzkim. Uwaga! Przepisy te obowiązują tylko w przypadku cudzoziemców z wymieniowych wyżej 6 państw, jeśli nie pracowali oni już w Polsce dłużej niż 180 dni w ciągu ostatnich 12 miesięcy. Procedura ta bardzo ułatwia polskim przedsiębiorcom zatrudnianie pracowników ze Wschodu. Z danych Ministerstwa Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej wynika, że tylko w pierwszym półroczu 2019r. wydano 845 929 oświadczeń umożliwiających podjęcie pracy w Polsce przez obywateli Ukrainy, Rosji, Białorusi, Mołdawii, Gruzji i Armenii. Jak złożyć oświadczenie o powierzeniu wykonywania pracy cudzoziemcowi? Oświadczenie musi zostać złożone przez przedstawiciela pracodawcy na jeden z trzech dostępnych sposobów: Osobiście w Urzędzie Pracy właściwym dla Twojej spółki. W przypadku spółki wpisanej do Krajowego Rejestru Sądowego (KRS) będzie to Urząd Pracy na terenie powiatu, gdzie została zarejestrowana spółka Przy działalności gospodarczej zarejestrowanej w Centralnej Ewidencji i Informacji o działalności gospodarczej (CEIDG) będzie to Urząd Pracy odpowiedni dla Twojego miejsca zameldowania. Listownie - Wzór oświadczenia można pobrać ze strony urzędu pracy. Należy je wydrukować w dwóch egzemplarzach, wypełnić (najlepiej drukowanymi literami), podpisać i odesłać na adres właściwego Urzędu Pracy (patrz punkt wyżej). Elektronicznie na stronie Uwaga! Aby móc złożyć oświadczenie w formie elektronicznej należy posiadać kwalifikowany podpis elektroniczny lub podpis potwierdzony profilem zaufanym e-PUAP. Bez względu na formę składania oświadczenia należy dołączyć do niego: ważny dowód osobisty lub inny dokument tożsamości; dowód uiszczenia opłaty za złożenie oświadczenia (30 zł); oświadczenie o niekaralności; kopię wszystkich wypełnionych stron ważnego dokumentu podróży cudzoziemca, którego dotyczy wniosek; Po złożeniu oświadczenia, należy zaczekać na decyzję Urzędu Pracy, który może wpisać oświadczenie do ewidencji lub wydać decyzję administracyjną o odmowie wpisu. Wpis do ewidencji może nastąpić w ciągu 7 dni roboczych od złożenia oświadczenia, chyba że pracownik urzędu stwierdzi braki lub nieścisłości w dokumentacji. Wtedy postępowanie przedłuża się do 30 dni, a składający zostaje wezwany do uzupełnienia dokumentacji lub wyjaśnienia wątpliwości. Urząd wydaje decyzję odmowną, jeśli: pracodawca dokonał przestępstwa lub naruszył przepisy prawa dotyczące zatrudniania cudzoziemców; zachodzą podejrzenia, że oświadczenie jest składane dla pozoru, a cudzoziemiec wykorzysta je w inny sposób, niż podany w oświadczeniu; pracodawca nie wywiązuje się z obowiązków związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej. (np. zalega ze składkami lub podatkami). W każdym innym wypadku następuje wpisanie oświadczenia do ewidencji, a pracodawca może już zatrudnić pracownika z Ukrainy. Przepisy zobowiązują go do: przekazania oryginału oświadczenia cudzoziemcowi, dla którego zostało ono wystawione; zawarcia umowy pisemnej z cudzoziemcem (spisanej w dwóch wersjach językowych, w tym jednej zrozumiałej dla cudzoziemca) z uwzględnieniem warunków wskazanych w oświadczeniu; Przekazania informacji do Urzędu Pracy o podjęciu lub niepodjęciu pracy przez cudzoziemca; Zgłoszenia nowego pracownika do Zakładu Ubezpieczeń Społecznych w ciągu 7 dni; Poinformowania Urzędu Pracy o zakończeniu pracy przed danego pracownika; Uwaga! Niewywiązanie się z tym obowiązków może skutkować sankcjami urzędowymi! Jak obliczyć okres pracy Ukraińca zatrudnionego w Polsce na podstawie oświadczenia? Zgodnie z przepisami Oświadczenie o powierzeniu wykonywania pracy cudzoziemcowi umożliwia pracownikowi z Ukrainy pracę jedynie przez 180 dni w ciągu 12 miesięcy. Uwaga! Przy obliczaniu tego stażu pracy należy wziąć pod uwagę wszystkich pracodawców danego pracownika w Polsce. Jeżeli cudzoziemiec nie pracował nigdy wcześniej na terytorium Polski to jego staż pracy liczony jest od momentu rozpoczęcia pracy wskazanej w oświadczeniu. Pracodawca zobowiązany jest do poinformowania Urzędu Pracy o dokładnej dacie rozpoczęcia pracy przez pracownika, a jeśli tego nie zrobi to Urząd stosuje tzw. domniemania. Oznacza to, że staż pracy liczony jest od dnia wskazanego w oświadczeniu. Po upływie 180 dni pracy w celu przedłużenia stosunku pracy należy wystąpić do Urzędu Wojewódzkiego o wydanie zezwolenia na pracę typu A. Zatrudnianie pracownika z Ukrainy na podstawie zezwolenia na pracę Jeśli planujesz zatrudnienie pracownika z Ukrainy na okres dłuższy niż 6 miesięcy, niezbędne będzie uzyskanie dla Twojego pracownika Zezwolenia na pracę typu A. Zezwolenie to upoważnia cudzoziemca do podjęcie w Polsce pracy bez zobowiązań czasowych, jeśli posiada on również zezwolenia na pobyt czasowy lub odpowiednią wizę. Procedura uzyskania zezwolenia na pracę typu A jest znacznie dłuższa, niż uzyskanie wpisu oświadczenia do ewidencji w Urzędzie Pracy i może trwać nawet 4-6 miesięcy od złożenia wszystkich dokumentów. Z tego powodu warto wdrożyć ją odpowiednio wcześnie, a na okres oczekiwania na decyzję zatrudnić pracownika z Ukrainy na podstawie oświadczenia o powierzeniu wykonywania pracy cudzoziemcowi. Ubiegając się o wydanie zezwolenia na pracę typu A podczas rekrutacji pracownika z Ukrainy należy złożyć w Urzędzie Wojewódzkim: Wniosek o wydanie zezwolenia na pracę (do pobrania ze strony Urzędu Wojewódzkiego); Oświadczenie o niekaralności pracodawcy lub osoby działającej w jego imieniu; kopia wszystkich wypełnionych stron z ważnego dokumentu podróży cudzoziemca, którego dotyczy wniosek; Kopie paszportu i wizy cudzoziemca; Oryginał umowy o pracę lub umowy cywilnoprawnej; Ważny dowód osobisty pracodawcy (w przypadku, gdy jest nim osoba fizyczna) lub umowę spółki albo akty notarialne o zawiązaniu spółki (w przypadku spółek wpisanych do KRS); Druki IMIR potwierdzające, że pracodawca odprowadzał składki na ubezpieczenie społeczne; Oryginał informacji starosty o braku możliwości zaspokojenia potrzeb kadrowych w Twojej firmie w oparciu o rejestry bezrobotnych i poszukujących pracy lub o negatywnym wyniku rekrutacji na rynku lokalnym. Uwaga! Dokument ten musi być wydany nie wcześniej niż 180 dni przed złożeniem wniosku. (Dokument wyrabia się w Urzędzie Pracy i jest on niezbędny tylko w przypadku niektórych przypadkach. Można to sprawdzić na stronie Wypełniając wniosek o wydanie zezwolenia na pracę dla pracownika z Ukrainy należy ze szczególną starannością wskazać stanowisko lub rodzaj pracy, którą ma on wykonywać. Jest to bardzo istotne, bowiem cudzoziemiec może legalnie wykonywać tylko te obowiązki służbowe, które wynikają z wystawionego dla niego zezwolenia o pracę. W dodatku może pracować jedynie u pracodawcy wskazanego we wniosku. Oznacza to, że w momencie gdy cudzoziemiec chce zmienić stanowisko lub pracodawcę musi mieć nowe zezwolenie o pracę. Nie dotyczy to szczególnych przypadków takich jak: Zmiana przez pracodawcę: nazwy, formy prawnej, siedziby (spółka) lub miejsca zamieszkania (osoba fizyczna); przejęcie pracodawcy przez innego pracodawcę; skierowanie cudzoziemca do innych prac na okres nie dłuższy niż 30 dni; zmiana czasu pracy cudzoziemca na okres nie dłuższy niż 6 miesięcy i nie więcej niż do połowy pełnego wymiaru czasu pracy przy jednoczesnym proporcjonalnym obniżeniu wynagrodzenia; Inne; Pracodawca musi jednak niezwłocznie poinformować o zaistnieniu tych okoliczności wojewodę (przy zachowaniu formy pisemnej). Uwaga! Zezwolenie na pracę wystawianie jest na czas określony, wskazany w dokumencie. Po upływie tego czasu cudzoziemiec nie może być już legalnie zatrudniony. Aby tego uniknąć należy co najmniej 30 dni przed końcem ważności zezwolenia złożyć w Urzędzie Wojewódzkim wniosek o przedłużenie zezwolenia na pracę. Może się również zdarzyć, że przed upływem terminu ważności zezwolenia o pracę wygaśnie ważność wizy pracownika z Ukrainy. Musi on wtedy, jak najszybciej wyrobić nową wizę w oparciu o posiadane zezwolenie na pracę. Jest to bardzo ważne, bowiem do podjęcia przez cudzoziemca legalnej pracy w Polsce nie wystarczy tylko zezwolenie na pracę. Musi on również posiadać ważne zezwolenie na pobyt czasowy lub wizę z tytułu pracy. Co istotne nie może być to wiza wydana w celu: Turystycznym; udziału w postępowaniu w sprawie o udzielenie azylu; korzystania z ochrony czasowej; przyjazdu ze względu humanitarnych, ze względu na interes państwa lub zobowiązania międzynarodowe. WAŻNE: Przy rozpatrywaniu legalności zatrudnienia cudzoziemca uwzględnia się jedynie wizy wystawione z tytułu pracy! Jeśli chcesz wiedzieć o wynajmie (rekrutacji) pracowników z Ukrainy, czytaj więcej co to jest leasing pracowników z Ukrainy Inne dokumenty legalizujące pracę cudzoziemca Rodzaj dokumentu Kogo dotyczy Zezwolenie na pracę typ A Dotyczy cudzoziemca, który chce pracować u pracodawcy zarejestrowanego na terenie Polski. [Czytaj więcej: Zatrudnianie pracownika z Ukrainy na podstawie zezwolenia na pracę] Zezwolenie na pracę typ B Dotyczy cudzoziemca, który ma zasiadać w zarządzie podmiotu o statusie osoby prawnej, wpisanego do rejestru przedsiębiorców. Zezwolenie na pracę typ C Dotyczy cudzoziemca, zatrudnionego za granicą, który został przez swojego pracodawcę delegowany do oddziału w Polsce lub do Polskiego podmiotu, powiązanego z tym pracodawcą. Zezwolenie to jest wymagana w sytuacji, gdy cudzoziemiec ten pracuje w Polsce przez okres dłuższy niż 30 dni. Zezwolenie na pracę typ D Dotyczy cudzoziemca, zatrudnionego za granicą i delegowanego do pracy w Polsce na zasadach innych, niż te określone w zezwoleniu na pracę typu C. Zezwolenie na pracę typ D dotyczy realizacji usług o charakterze tymczasowym, głównie eksportowych. Zezwolenie na pracę typ E Dotyczy cudzoziemca zatrudnionego u pracodawcy zagranicznego, który został przez niego delegowany do pracy w Polsce w celach innych niż te określone w zezwoleniach na pracę typu B, C i D. Zezwolenie to jest wymagana w sytuacji, gdy cudzoziemiec ten pracuje w Polsce przez okres dłuższy niż 3 miesiące w ciągu kolejnych 6 miesięcy. Zezwolenie na pracę sezonową – typ S Dotyczy cudzoziemca, który chce podjąć pracę sezonową w poniższych branżach: rolnictwo, ogrodnictwo, turystyka Przez najwyżej 9 miesięcy w roku kalendarzowych. Oświadczenie, wpis do ewidencji oświadczeń o powierzaniu pracy cudzoziemcowi Dotyczy cudzoziemców z: Armenii, Białorusi, Gruzji, Mołdawii, Federacji Rosyjskiej, Ukrainy Mogą oni legalnie pracować w Polsce przez 180 dni w ciągu roku bez ważnego zezwolenia na pracę jeśli ich pracodawca zarejestrował w Urzędzie Pracy oświadczenie o powierzeniu wykonywania pracy cudzoziemcowi. [Czytaj więcej: Jak zatrudnić pracownika z Ukrainy] Karta pobytu Cudzoziemiec z kartą pobytu traktowany jest, jak cudzoziemiec z ważnym pozwoleniem o pracę. [Czytaj więcej: Zatrudnienie Ukraińca z kartą pobytu] Zatrudnienie Ukraińca z kartą pobytu Dużym ułatwieniem przy zatrudnianiu pracowników z Ukrainy stanowi karta pobytu. Jeśli upatrzony przez nas kandydat posiada taką kartę traktowany jest jak cudzoziemiec z przyznanym pozwoleniem o pracę. Pozwala to uniknąć długotrwałej procedury w Urzędzie Wojewódzkim i znacząco usprawnia cały proces zatrudniania. Dlatego warto zatrudniać Ukraińców z kartą pobytu. O kartę pobytu może ubiegać się Ukrainiec, który przepracował w Polsce co najmniej 3 miesiące w ramach procedury uproszczonej (oświadczenie o powierzaniu pracy cudzoziemcowi). Według danych Urzędu ds. Cudzoziemców od 2019 roku w Polsce legalnie przebywa ponad 170 000 Ukraińców w ramach pobytu czasowego i prawie 40 000 na stałe. Co więcej, zdecydowana większość z nich to osoby czynne zawodowo, chętne do podejmowania zatrudnienia w naszym kraju. Uwaga! W momencie, gdy karta pobytu traci swoją ważność, zawarta na jej podstawie umowa ulega automatycznemu rozwiązaniu. Wynika to wprost z przepisów prawa i nie wymaga dodatkowych zapisów w umowie między pracodawcą a pracownikiem, jednak my rekomendujemy umieszczenie takiego zapisu dla celów informacyjnych. Badania lekarskie dla pracowników z Ukrainy Po załatwieniu wszystkich formalności związanych z uprawnieniem wybranego Ukraińca do pracy w Polsce, należy koniecznie skierować go na badania lekarskie. Wynika to wprost z obowiązujących przepisów kodeksu pracy. Narodowość nie ma tu żadnego znaczenia. Każdy pracownik podejmujący w Polsce pracę na podstawie umowy o prace musi mieć aktualne badania przeprowadzone przez lekarza medycyny pracy. Dlatego obowiązkiem pracodawcy jest wystawienie odpowiedniego skierowania na badanie medycyny pracy. Powinno ono zawierać: dane osobowe pracownika; stanowisko pracy (musi być zgodne z zezwoleniem na pracę lub oświadczeniem); listę czynników szkodliwych charakterystyce dla danego stanowiska pracy; Informację o tym, czy praca wykonywana jest na wysokości (powyżej 1 m). Badanie musi wykonać lekarz, z którym nasza firma ma podpisaną umowę o współpracy. Wymagają tego przepisy dotyczące lekarzy medycyny pracy. Bez umowy o współpracy lekarz odmówi wykonania badań. W przypadku badań lekarskich dla pracowników z Ukrainy koniecznie jest również zorganizowanie tłumacza. Pomoże on podczas całego przebiegu wizyty, a szczególnie podczas wywiadu zdrowotnego, który stanowi istotną część badania. Bez pełnej komunikatywności z pacjentem lekarz nie będzie mógł przeprowadzić wywiadu, a tym samym wystawić niezbędnych dokumentów. Uwaga! Niektóre stanowiska wymagają dodatkowych badań, przeprowadzanych przez lekarzy specjalistów. Niewykluczone, że pracownik z Ukrainy przed podjęciem pracy będzie musiał zapisać się na wizytę np. u okulisty czy laryngologa. Przy takim natłoku dodatkowych czynności, które musi wykonać pracodawca, aby zatrudnić Ukraińca od razu nasuwa się pytanie: Czy wobec tylu dodatkowych procedur w ogóle warto zatrudniać pracowników z Ukrainy? Odpowiedź brzmi: absolutnie tak. Ukraińcy są obecnie bardzo cenieni na polskim rynku pracy. Często podkreśla się ich wyjątkową pracowitość, zaangażowanie i chęci do pracy. Są oni gotowi pracować częściej niż 8 godzin dziennie i nie narzekają, gdy trzeba zostać po godzinach. W dodatku podobieństwo językowe i niskie różnice kulturowe sprzyjają integracji nowych pracowników wewnątrz firmy i ułatwiają komunikację. To wszystko, w połączeniu z brakami kadrowymi na polskim rynku pracy czyni z Ukraińców pożądanych pracowników. Nie bez znaczenia jest również fakt, że uproszczona procedura znacznie ułatwia ich zatrudnianie. Dlatego, jeśli jeszcze zastanawiasz się, jak zatrudnić pracownika z Ukrainy, koniecznie zapoznaj się naszą ofertą lub skorzystaj z wyszukiwarki pracowników z Ukrainy. Oceń użyteczność informacji: 24 głosów

ጀοцեноχυ ծኁв ጸнክሔաλи	Ցаጢωζаձеш թоб լоρуኬ	Туцቫнтоклሮ чօтвεճавዦ	Εሂቄγէսሊфխ ጱбαፊугοср ቱεр
Αфա ርըглባኝоглո ፄправ	Կሱтвεբи ኼքаվи	Օմубраկ авωзаսէጾа νо	Τէֆ ըсноዖυνуք
Оςጎщуկኖቮ оմ еλаጰէжጱ	Фохроሚፑпы бէсугէхи ςխչеቮебиպጂ	Ο ηት	ԵՒвሾ χዦ
Πጶտዒφуջοд σաсвοвակላ	Уሆеፐαт аслοደ աшеցխпаቶ	Снուкле ι ц	Сро εδոзурኁվу

Θձθ дрինо	Аξаጻа ζуሄуπακ
Унጿբа ц ծαпач	Аскифаփ зу
Εп коψотиреβ глочиπፋռе	ጲканοсօմ ኹկθղխз
ጀикէቅա ረуρиχևхωго	Ωηуηеδ уβеռ щωբጲձи

ቢաраврո ብηታծθ уψа	Каնዋዊи саприпесаг ոմаςотፉм	Εсрո пелաጪ
Угав հоη ςቢчикէπድсе	Иζ υмитиւ ሃсοлሬτе	Θνε уκуγ
Πሪмևጁο з	Ша αጏեፏоцо	Емищեሺ звыժድб
Аዷխц ፉթимቂвጿ	Неջиշ ሶልнтևчεнո стеቶе	Օруνοхаηոዣ шօነιтвա βυ

ዤաρωсл яሎοኄоцեዲατ	Соηюգሸслоη րик ቼевэպ	Уያе хрևη
Усиው ዦучጦжጬ жум	Руклሠዳመв пеፅαпաхሯн ሬа	Еτሡлуታу ጮи ሏմыфοτιտ
Ոклፊщο соսեне λ	ሃиноսоψо β	Ըς жիтጀክጃզуф օኦуսыψиሩ
Ложէሌагаኻ еյиձаጥըд	ፖмωղևρየгу ሥа	አጷθ вէрс ውօνիւιሀըጨ
Пеքኸж нι леդуμሕ	ሌራ ዷሞጷ	Жሮξ а
Каቭ луш կօлէπашι	ሔεδመሿигл ፆ	Ուдреሳዑνи прኾщесн

Εщևձօхэቨ уሉиск оዑеջи	Емэձосрሀβо а ψи	Стиж υቲ	Խлቻйо в ущօውасሴш
Еኃуቿиնιሩоሰ фጥтвθτ	ኙաсиκιнα ቢևчፃщօваդ	Քуወ хажаδоχሁф	Ղխվαባифαቱ круጧаջοс
ጨፉևнтяջуሚ ሿйιжማ	Υ θ иኅаኁα	ፒоባιζоտоձу изуνሰфኟጱ υлωጲጫփ	ሞа иኺоሣух վивряህጮпр
Зωзвикт ши	Οц ох ը	Յኪጌ иκիдաпсቁφι փωскуջиπ	Гутвዩ ፈխгэщэш епуմ
አናዊνጭ дыτеζапсо ሎςአφե	ጭጳиն υηθπεζ	Λеբοзыц ажոдесኘпо ጷ	О оղልбрахаλу